Текст и перевод песни μ's - Ruteshi Kisuki Shiteru

Ruteshi Kisuki Shiteru

る・て・し・キ・ス
知ってるんでしょう？
ス・キ・し・て・る
（あ・い・し・て・る）

努力以外のことで
できること探せば
祈るちから？ それとも魔法？
試す価値があるの

やさしく目を閉じて
キミの頬を撫でる
伝えてふたりのミラクル
求めるこころ

もっと大きな声で
呼んでみたらいいかも
でも大きな声よりも
愛でなんとかなれ！ （プッシュー！）

さかさまのさかさまを 見てごらん
スキは常に キライの裏
かわいくて憎らしい そうよそうよ
それがいわゆる 恋なんです

さかさまのさかさまを 見てごらん
スキですなんて 言えないわ
謎言葉でつぶやく そうようそうよ
気がついてはやく

る・て・し・キ・ス
知ってるんでしょう？
ス・キ・し・て・る
（あ・い・し・て・る）

予想以上未来
欲しがる欲ばりさん
ねばり強さ？ 負けず嫌い？
あきらめないって思う

なのにキミは今も
いつもと変わらない
教えて気持ちはミステリー
解明しなきゃ

だって会いたい時に
呼んでみても届かない
なら会いにくる呪文

まちがいのまちがいで いいのなら
ハイはたぶん イイエの筈
いとしくて罪深い そうねそうね
それもおそらく 愛なんです

まちがいのまちがいで いいのなら
ハイってすくに 言わせたい
謎言葉はかんたん そうねそうね
10秒でわかるわ

「必ず努力は報われるわ」
「あたって砕けろだよ！」
「あなたに幸運が訪れますように」
「ご武運をいっています」
「いくにゃ〜！」
「が、がんばってくださいね！」
「後悔するんじゃあないわよ」
「ことりが見守ってるからね」
「うちにまかせとき！」

さかさまのさかさまを 見てごらん
スキは常に キライの裏
かわいくて憎らしい そうよそうよ
それがいわゆる 恋なんです

さかさまのさかさまを 見てごらん
スキですなんて 言えないわ
謎言葉でつぶやく そうようそうよ
気がついてはやく

る・て・し・キ・ス
知ってるんでしょう？
ス・キ・し・て・る
（あ・い・し・て・る）

「愛してる」

Рутеши Кисуки Шитэру

Ру·тэ·ши·Ки·су
Ты же знаешь, правда?
Су·ки·ши·тэ·ру
(Лю·блю·те·бя)

Если искать что-то,
Что можно сделать без усилий,
Сила молитвы? Или магия?
Стоит попробовать

Нежно закрываю глаза
Ласкаю твою щеку
Передаю наше чудо
Стремление сердца

Может быть, стоит
Позвать тебя громче?
Но вместо громкого голоса
Пусть любовь все решит! (Пш-ш!)

Посмотри наоборот наоборот
Любовь всегда обратная сторона ненависти
Милый и ненавистный, да-да
Это и называется любовью

Посмотри наоборот наоборот
Не могу сказать, что люблю
Бормочу загадочные слова, да-да
Скорее догадайся

Ру·тэ·ши·Ки·су
Ты же знаешь, правда?
Су·ки·ши·тэ·ру
(Лю·блю·те·бя)

Больше, чем ожидалось, будущее
Жаждущая жадина
Упорство? Нежелание проигрывать?
Думаю, я не сдамся

И все же ты до сих пор
Ведешь себя как обычно
Подскажи, чувства - это загадка
Которую нужно разгадать

Ведь когда я хочу тебя увидеть,
Зову тебя, но ты не приходишь
Тогда заклинание, чтобы ты пришел ко мне

Если можно ошибиться дважды
"Да", наверное, означает "нет"
Нежный и грешный, да-да
Это, наверное, тоже любовь

Если можно ошибиться дважды
Хочу, чтобы ты сразу сказал "да"
Загадочные слова просты, да-да
Поймешь за 10 секунд

«Усилия обязательно вознаградятся»
«Пан или пропал!»
«Пусть удача улыбнется тебе»
«Желаю тебе удачи»
«Вперед!»
«У, удачи тебе!»
«Не смей потом жалеть!»
«Котори присматривает за тобой»
«Положись на меня!»

Посмотри наоборот наоборот
Любовь всегда обратная сторона ненависти
Милый и ненавистный, да-да
Это и называется любовью

Посмотри наоборот наоборот
Не могу сказать, что люблю
Бормочу загадочные слова, да-да
Скорее догадайся

Ру·тэ·ши·Ки·су
Ты же знаешь, правда?
Су·ки·ши·тэ·ру
(Лю·блю·те·бя)

«Люблю тебя»