SUNNY DAY SONG (Movie Edit) - μ's перевод на немецкий

SUNNY DAY SONG (Movie Edit)

楽しいねこんな夢
えがおで喜び歌おうよ
それが始まりの合図
一歩ずつ君から
一歩ずつ僕から

どこかへ行きたい心のステップ
受けとめてあげることで
最初は少しためらっても
受けとめる場所があるって

もっともっと知ってほしくなるよ・・・なるよ！
SUNNY DAY SONG
SUNNY DAY SONG
高く跳びあがれ
どんなことも乗り越えられる気がするよ
SUNNY DAY SONG
SUNNY DAY SONG

口ずさむ時は
明日への期待がふくらんでいい気持ち

SUNNY DAY Wow! Sun power!
SUNNY DAY Wow! Song power!
元気でるこんな夢
あれこれみんなで語ろうよ
それは繋がりのサイン

二歩目はしっかりと
三歩目は大胆に

おそれず行けそうな予感でダンス
自分から手を伸ばしたら
もっともっと面白くなるよ・・・なるよ！
SUNNY DAY LIFE
SUNNY DAY LIFE
輝きになろう
なんて言える今の気分を分け合えば
SUNNY DAY LIFE
SUNNY DAY LIFE
君も踊り出す

幸せの予感に包まれ
なんでもできそうさ
SUNNY DAY LIFE
SUNNY DAY LIFE
輝きになろう
なんて言える今の気分を分け合えば
SUNNY DAY LIFE
SUNNY DAY LIFE
君も踊り出す・・・Ah!

SUNNY DAY SONG
SUNNY DAY SONG
高く跳びあがれ
どんなことも乗り越えられる気がするよ
SUNNY DAY SONG
SUNNY DAY SONG
口ずさむ時は
明日への期待がふくらんでいい気持ち
SUNNY DAY Wow! Sun power!
SUNNY DAY Wow! Song power!(歌うよ)
SUNNY DAY Wow! Sun power!(こんな夢)
SUNNY DAY Wow! Song power!

SUNNY DAY SONG (Filmversion)

Wie schön ist so ein Traum,
lass uns mit einem Lächeln vor Freude singen!
Das ist das Zeichen für den Anfang.
Schritt für Schritt von dir,
Schritt für Schritt von mir.

Die Schritte meines Herzens, das irgendwohin möchte –
indem ich sie annehme,
auch wenn du anfangs ein wenig zögerst,
gibt es einen Ort, der dich aufnimmt.

Ich will, dass du es mehr und mehr spürst... ja, spürst!
SUNNY DAY SONG
SUNNY DAY SONG
Spring hoch hinaus!
Ich fühle, wir können alles überwinden.
SUNNY DAY SONG
SUNNY DAY SONG

Wenn ich es summe,
wächst die Vorfreude auf morgen, ein herrliches Gefühl.

SUNNY DAY Wow! Sonnen-Power!
SUNNY DAY Wow! Song-Power!
Ein Traum, der Energie gibt!
Lass uns über alles Mögliche miteinander reden!
Das ist das Zeichen unserer Verbindung.

Den zweiten Schritt fest,
den dritten Schritt kühn!

Ein Tanz mit dem Gefühl, furchtlos voranschreiten zu können.
Wenn du deine Hand ausstreckst,
wird es immer interessanter... ja, wird es!
SUNNY DAY LIFE
SUNNY DAY LIFE
Lass uns zu einem Leuchten werden!
Wenn wir dieses Gefühl teilen, das jetzt sagt:
SUNNY DAY LIFE
SUNNY DAY LIFE
Wirst auch du anfangen zu tanzen.

Umhüllt von der Vorahnung des Glücks,
scheint alles möglich zu sein.
SUNNY DAY LIFE
SUNNY DAY LIFE
Lass uns zu einem Leuchten werden!
Wenn wir dieses Gefühl teilen, das jetzt sagt:
SUNNY DAY LIFE
SUNNY DAY LIFE
Wirst auch du anfangen zu tanzen... Ah!

SUNNY DAY SONG
SUNNY DAY SONG
Spring hoch hinaus!
Ich fühle, wir können alles überwinden.
SUNNY DAY SONG
SUNNY DAY SONG
Wenn ich es summe,
wächst die Vorfreude auf morgen, ein herrliches Gefühl.
SUNNY DAY Wow! Sonnen-Power!
SUNNY DAY Wow! Song-Power! (Ich singe!)
SUNNY DAY Wow! Sonnen-Power! (So ein Traum!)
SUNNY DAY Wow! Song-Power!