Текст и перевод песни μ's - Shiawase Iki no SMILING!

Shiawase Iki no SMILING!

SMILING! お悩みBye-bye SMILING!
SMILING! お悩みBye-bye SMILING!

ぱーっと朝のまぶしさがほっぺたをつねる
いっぱい寝てサヨナラだ
モヤモヤな昨日
取りあえず笑顔が自分らしさ
勢いでなんでも変えちゃえ

心から「できる!」と思えばいいんだよ
手をつなごうね
元気をわけてあげる!

シアワセを (Happy!)
つかむためのコツ知ってるよ (I wanna happy!)
シアワセに (Happy!)
なろうよいつも... SMILING! (いっぱいSMILING!)
さあ、だから君も解放しなくちゃ(さあもっと!)
そのPower Power on! 毎日笑おう!

SMILING! シアワセWelcome SMILING!
SMILING! シアワセWelcome SMILING!

ずーっと夢はかなうんだと言い聞かせてきた
ちょっとずつでかまわない
とにかく、ね? 進もう!
トラブルも笑顔でくぐり抜けて
一緒にミライへ飛んじゃえ

心から「すき!」だと伝えていいんだね
腕を組もうよ
勇気を倍にするよ!

ヨロコビの (Lucky!)
予感が胸で踊りだすよ (I makin′ Lucky!)
ヨロコビを (Lucky!)
逃がさないで... CATCHING! (いっぱいCATCHING!)
そう、もっと君も楽しくならなきゃ (そうもっと!)
LOVE Power Power on! ステキに笑おう!

心から「できる!」と思えばいいんだよ
手をつなごうね
元気をわけてあげる!

シアワセを (Happy!)
つかむためのコツ知ってるよ (I wanna happy!)
シアワセに (Happy!)
なろうよいつも... SMILING! (いっぱいSMILING!)
さあ、だから君も解放しなくちゃ(さあもっと!)
そのPower Power on! 毎日笑おう!

SMILING! お悩みBye-bye SMILING!
SMILING! お悩みBye-bye SMILING!

SMILING! My worries, Bye-bye SMILING!
SMILING! My worries, Bye-bye SMILING!

Shiawase Iki no SMILING!

SMILING! Bye-bye à mes soucis, SMILING!
SMILING! Bye-bye à mes soucis, SMILING!

La luminosité matinale me chatouille les joues
J'ai assez dormi, au revoir.
Hier, j'étais pleine de pensées
Mais le sourire est la clé pour être moi-même.
Je vais tout changer avec détermination.

Il suffit de croire en soi, de penser "je peux le faire" du fond du cœur.
Prenons-nous la main.
Je vais partager mon énergie avec toi!

Le bonheur (Happy!)
Je connais le secret pour l'attraper (I wanna happy!)
Soyons heureuses (Happy!)
Toujours... SMILING! (いっぱいSMILING!)
Alors, libère-toi aussi (Allez, plus!)
Ce pouvoir, Power on! Sourions tous les jours!

SMILING! Bienvenue au bonheur, SMILING!
SMILING! Bienvenue au bonheur, SMILING!

J'ai toujours essayé de me convaincre que mes rêves finiraient par se réaliser.
Peu à peu, ce n'est pas grave.
De toute façon, n'est-ce pas? Avance!
Faisons face aux problèmes avec un sourire.
Volons ensemble vers l'avenir.

Il est bon de dire "j'aime" du fond du cœur.
Prenons-nous les bras.
Je vais doubler ton courage!

La joie (Lucky!)
Se met à danser dans mon cœur (I makin′ Lucky!)
La joie (Lucky!)
Ne laissons pas filer... CATCHING! (いっぱいCATCHING!)
Oui, sois plus heureuse (Oui, plus!)
La puissance de l'amour, Power on! Sourions magnifiquement!

Il suffit de croire en soi, de penser "je peux le faire" du fond du cœur.
Prenons-nous la main.
Je vais partager mon énergie avec toi!

Le bonheur (Happy!)
Je connais le secret pour l'attraper (I wanna happy!)
Soyons heureuses (Happy!)
Toujours... SMILING! (いっぱいSMILING!)
Alors, libère-toi aussi (Allez, plus!)
Ce pouvoir, Power on! Sourions tous les jours!

SMILING! Bye-bye à mes soucis, SMILING!
SMILING! Bye-bye à mes soucis, SMILING!

SMILING! Mes soucis, Bye-bye, SMILING!
SMILING! Mes soucis, Bye-bye, SMILING!