Текст и перевод песни μ's - Snow Halation

Snow Halation

不思議だね いまの気持ち
空から降ってきたみたい
特別な季節の色が ときめきを見せるよ

初めて出会った時から
予感に騒ぐ心のMelody
とめられないとまらない な・ぜ

届けて 切なさには
名前をつけようか "Snow halation"
想いが重なるまで待てずに
悔しいけど好きって純情
微熱の中 ためらってもダメだね
飛び込む勇気に賛成 まもなくStart!!

音もなく 気配もなく
静かに運命は変わる
これからの未来に胸の 鼓動が早くなる

例えば困った時には
すぐ駆けつけて抱きしめたくて
どこにいてもどこでも Fly high

急いで いつの間にか
大きくなりすぎた "True emotion"
夢だけみてる様じゃつらいよ
恋人は君って言いたい
優しい目が とまどってるイヤだよ
このまま一気に愛情
あずけて Please!!

届けて 切なさには
名前をつけようか "Snow halation"
想いが重なるまで待てずに
悔しいけど好きって純情
微熱の中 ためらってもダメだね
飛び込む勇気に賛成 まもなくStart!!

Halo de Neige

C'est incroyable, ces sentiments que j'éprouve
Comme s'ils étaient tombés du ciel
Les couleurs de cette saison spéciale font palpiter mon cœur

Depuis notre première rencontre
La mélodie de mon cœur bat la chamade, pleine de pressentiments
Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas m'arrêter, pourquoi

Je veux te dire, pour cette mélancolie
Je vais lui trouver un nom, "Halo de Neige"
Je ne peux pas attendre que nos pensées se rejoignent
C'est embarrassant, mais je t'aime, c'est un amour pur
Au milieu de cette fièvre, hésiter ne sert à rien
Je suis prête à me lancer, tu es d'accord ? Le départ est imminent !!

Sans bruit, sans signe
Le destin change silencieusement
Mon cœur bat plus vite à l'idée de l'avenir qui s'ouvre à nous

Par exemple, si tu as besoin de quelque chose
Je veux me précipiter à tes côtés et te serrer dans mes bras
Où que tu sois, quoi que tu fasses, vole haut

Je me suis précipitée, et sans m'en rendre compte
Mes "vraies émotions" sont devenues trop fortes
Ce n'est pas agréable de ne faire que rêver
Je veux dire que tu es mon amoureux
Tes yeux doux me troublent, je n'aime pas ça
Je vais te donner tout mon amour, d'un seul coup
Acceptes-tu, s'il te plaît ?!

Je veux te dire, pour cette mélancolie
Je vais lui trouver un nom, "Halo de Neige"
Je ne peux pas attendre que nos pensées se rejoignent
C'est embarrassant, mais je t'aime, c'est un amour pur
Au milieu de cette fièvre, hésiter ne sert à rien
Je suis prête à me lancer, tu es d'accord ? Le départ est imminent !!