Текст и перевод песни μ's - Someday of My Life

Someday of My Life

風が呼んでる 樹が騒いだ
桜色踊る季節
思い出がまたひらひら ああ舞い降りて

出会いの日を思い出すの
最初から熱く強く
始まりの胸騒ぎ
感じ続けていたよね

約束しましょう
いつかは離ればなれになっても
再びここで見つめあえば
美しい花咲き誇る

One day in the rain,
One day in the shine
流れる想いよ消えないで
私達は同じ場所であしたを見てた
One day in the rain,
One day in the shine
あふれる想いを抱きしめ
私達の道は続く 続いて広がる... 夢

揺れて遠くに 燃える緑
夏の鼓動虹を描いて
響いた声にときどき ああときめいて

ずっと一緒がいいねなんて
囁いて照れくさいの
終わらない楽しさを
信じ続けていたいと

お願いしましょう
夜空の星が知らない未来を
必ずここで確かめあう
変わらぬ絆の強さ

Someday of my life,
Someday of my love
悲しくしないで笑おうよ
私達のままでいればあしたも笑顔
Someday of my life,
Someday of my love
たくさんの気持ちが込み上げ
私達へ希望くれる くれるよ広がれ... 夢

One day in the rain,
One day in the shine
流れる想いよ消えないで
私達は同じ場所であしたを見てた

Someday of my life,
Someday of my love
悲しくしないで笑おうよ
私達のままでいればあしたも笑顔
Someday of my life,
Someday of my love
たくさんの気持ちが込み上げ
私達へ希望くれる
くれるよ広がれ... 夢

Однажды в моей жизни

Ветер зовёт, деревья шумят,
Сезон цветения сакуры.
Воспоминания вновь кружатся, ах, падают вниз.

Вспоминаю день нашей встречи,
С самого начала горячо и сильно,
Предчувствие начала,
Я продолжала чувствовать.

Давай пообещаем,
Даже если когда-нибудь расстанемся,
Если снова встретимся здесь,
Расцветут прекрасные цветы.

Однажды под дождём,
Однажды под солнцем,
Протекающие чувства, не исчезай,
Мы смотрели на завтра, находясь в одном месте.
Однажды под дождём,
Однажды под солнцем,
Обними переполняющие чувства,
Наш путь продолжается, продолжается и расширяется... Мечта.

Колышется вдали, пылает зеленью,
Летнее биение сердца рисует радугу,
Отзывающийся голос, иногда, ах, волнует.

Было бы здорово всегда быть вместе,
Шепчу, стесняясь,
Нескончаемую радость
Хочу продолжать верить в неё.

Давай попросим,
Чтобы звёзды ночного неба, не знающие будущего,
Обязательно здесь подтвердили,
Неизменную силу нашей связи.

Однажды в моей жизни,
Однажды в моей любви,
Не грусти, давай улыбнёмся,
Если мы останемся такими, какими есть, завтра тоже будем улыбаться.
Однажды в моей жизни,
Однажды в моей любви,
Множество чувств переполняют,
Дарят нам надежду, дарят, расширяйся... Мечта.

Однажды под дождём,
Однажды под солнцем,
Протекающие чувства, не исчезай,
Мы смотрели на завтра, находясь в одном месте.

Однажды в моей жизни,
Однажды в моей любви,
Не грусти, давай улыбнёмся,
Если мы останемся такими, какими есть, завтра тоже будем улыбаться.
Однажды в моей жизни,
Однажды в моей любви,
Множество чувств переполняют,
Дарят нам надежду,
Дарят, расширяйся... Мечта.