Storm in Lover - μ's перевод на немецкий

Storm in Lover

逢いたいのSummer 今年のSummer
あなたと私はひとつのストーリー
だから逃げちゃダメ 怯えちゃダメ
見つめあえば Storm in Lover

とまらない そう言ってもいい?
目をそらした方が負けよ
もうとまらない ふたりだけの浜辺で焦がれたい

Yes, No, Say yes! 恋へと変わるこの熱さ受けとめてよ
Yes, No, Say yes! 答えはあなたの心がきっと教えてくれる

逢いたいのSummer 今年のSummer
溶けそうな情熱はあなたのせいよ
身体中で呼んだ あなたを呼んだ
離さないで You are my love
逢いたいのSummer 今年のSummer
あなたと私はひとつのストーリー
だから逃げちゃダメ 怯えちゃダメ
見つめあえば Storm in Lover

帰らない そう言ってみたい
困らせてときめく... ひどい?
ねえ帰らない 抱きしめてとうながす波のリズム

Yes, No, Say yes! 恋して激しい気持ちに流されたら
Yes, No, Say yes! 本当の私がめざめて甘い夏が始まる

大胆にSunset 踊ればSunset
あなたと過激な夢が見たい
身体中で呼んだ あなたを呼んだ
これは運命 You are my love
大胆にSunset 踊ればSunset
誘惑の胸元揺れるパフューム
だから逃げちゃイヤ 怯えちゃイヤ
恋は嵐よ Storm in Lover

Yes, No, Say yes! 恋へと変わるこの熱さ受けとめてよ
Yes, No, Say yes! 答えはあなたの心がきっと教えてくれる

逢いたいのSummer 今年のSummer
溶けそうな情熱はあなたのせいよ
身体中で呼んだ あなたを呼んだ
離さないで You are my love
逢いたいのSummer 今年のSummer
あなたと私はひとつのストーリー
だから逃げちゃダメ 怯えちゃダメ
見つめあえば Storm in Lover 恋は嵐よ Storm in Lover

Sturm der Liebenden

Ich sehne mich nach dir, Sommer, dieser Sommer
Du und ich, wir sind eine Geschichte
Also lauf nicht weg, hab keine Angst
Wenn wir uns ansehen, Sturm der Liebenden

Es hört nicht auf, darf ich das so sagen?
Wer wegschaut, hat verloren
Es hört nicht mehr auf, ich will mich an unserem einsamen Strand nach dir verzehren

Ja, Nein, Sag Ja! Nimm diese Hitze an, die sich in Liebe verwandelt
Ja, Nein, Sag Ja! Dein Herz wird dir sicher die Antwort geben

Ich sehne mich nach dir, Sommer, dieser Sommer
Diese schmelzende Leidenschaft ist deine Schuld
Mit meinem ganzen Körper rief ich, rief ich dich
Lass mich nicht los, du bist meine Liebe
Ich sehne mich nach dir, Sommer, dieser Sommer
Du und ich, wir sind eine Geschichte
Also lauf nicht weg, hab keine Angst
Wenn wir uns ansehen, Sturm der Liebenden

Ich gehe nicht zurück, das möchte ich sagen
Dich in Verlegenheit bringen und mein Herz klopft... schlimm?
Hey, ich gehe nicht zurück, der Rhythmus der Wellen, der drängt: "Umarme mich!"

Ja, Nein, Sag Ja! Wenn ich mich verliebe und von heftigen Gefühlen mitgerissen werde
Ja, Nein, Sag Ja! Mein wahres Ich erwacht und ein süßer Sommer beginnt

Kühn im Sonnenuntergang, wenn wir tanzen, Sonnenuntergang
Mit dir will ich einen wilden Traum sehen
Mit meinem ganzen Körper rief ich, rief ich dich
Das ist Schicksal, du bist meine Liebe
Kühn im Sonnenuntergang, wenn wir tanzen, Sonnenuntergang
Das verlockende Parfüm, das auf meinem Busen schwingt
Also, dass du fliehst – das will ich nicht! Dass du dich fürchtest – das will ich nicht!
Liebe ist ein Sturm, Sturm der Liebenden

Ja, Nein, Sag Ja! Nimm diese Hitze an, die sich in Liebe verwandelt
Ja, Nein, Sag Ja! Dein Herz wird dir sicher die Antwort geben

Ich sehne mich nach dir, Sommer, dieser Sommer
Diese schmelzende Leidenschaft ist deine Schuld
Mit meinem ganzen Körper rief ich, rief ich dich
Lass mich nicht los, du bist meine Liebe
Ich sehne mich nach dir, Sommer, dieser Sommer
Du und ich, wir sind eine Geschichte
Also lauf nicht weg, hab keine Angst
Wenn wir uns ansehen, Sturm der Liebenden, Liebe ist ein Sturm, Sturm der Liebenden