Текст и перевод песни μ's - Storm in Lover

Storm in Lover

逢いたいのSummer 今年のSummer
あなたと私はひとつのストーリー
だから逃げちゃダメ 怯えちゃダメ
見つめあえば Storm in Lover

とまらない そう言ってもいい?
目をそらした方が負けよ
もうとまらない ふたりだけの浜辺で焦がれたい

Yes, No, Say yes! 恋へと変わるこの熱さ受けとめてよ
Yes, No, Say yes! 答えはあなたの心がきっと教えてくれる

逢いたいのSummer 今年のSummer
溶けそうな情熱はあなたのせいよ
身体中で呼んだ あなたを呼んだ
離さないで You are my love
逢いたいのSummer 今年のSummer
あなたと私はひとつのストーリー
だから逃げちゃダメ 怯えちゃダメ
見つめあえば Storm in Lover

帰らない そう言ってみたい
困らせてときめく... ひどい?
ねえ帰らない 抱きしめてとうながす波のリズム

Yes, No, Say yes! 恋して激しい気持ちに流されたら
Yes, No, Say yes! 本当の私がめざめて甘い夏が始まる

大胆にSunset 踊ればSunset
あなたと過激な夢が見たい
身体中で呼んだ あなたを呼んだ
これは運命 You are my love
大胆にSunset 踊ればSunset
誘惑の胸元揺れるパフューム
だから逃げちゃイヤ 怯えちゃイヤ
恋は嵐よ Storm in Lover

Yes, No, Say yes! 恋へと変わるこの熱さ受けとめてよ
Yes, No, Say yes! 答えはあなたの心がきっと教えてくれる

逢いたいのSummer 今年のSummer
溶けそうな情熱はあなたのせいよ
身体中で呼んだ あなたを呼んだ
離さないで You are my love
逢いたいのSummer 今年のSummer
あなたと私はひとつのストーリー
だから逃げちゃダメ 怯えちゃダメ
見つめあえば Storm in Lover 恋は嵐よ Storm in Lover

Tempête d'amour

J'ai envie de te voir cet été, cet été
Toi et moi, nous sommes une seule et même histoire
Alors ne fuis pas, n'aie pas peur
Quand nos regards se croisent, c'est une tempête d'amour

Je ne peux pas m'arrêter, puis-je dire ça ?
Celui qui détourne le regard a perdu
Je ne peux plus m'arrêter, j'ai envie de brûler sur cette plage qui est la nôtre

Oui, non, dis oui ! Accepte cette chaleur qui se transforme en amour
Oui, non, dis oui ! Ton cœur te dira sûrement la réponse

J'ai envie de te voir cet été, cet été
C'est ta faute si je suis si passionnée, je fonds
J'ai crié de tout mon corps, j'ai crié ton nom
Ne me quitte pas, tu es mon amour
J'ai envie de te voir cet été, cet été
Toi et moi, nous sommes une seule et même histoire
Alors ne fuis pas, n'aie pas peur
Quand nos regards se croisent, c'est une tempête d'amour

Je ne veux pas rentrer, j'aimerais dire ça
Je te fais souffrir, tu trouves ça excitant... c'est horrible ?
Hé, ne rentre pas, le rythme des vagues me pousse à te serrer dans mes bras

Oui, non, dis oui ! Si tu te laisses emporter par mes sentiments violents
Oui, non, dis oui ! Le vrai moi se réveillera et un été sucré commencera

Audacieuse, au coucher du soleil, danse au coucher du soleil
J'ai envie de rêver de toi, des rêves fous
J'ai crié de tout mon corps, j'ai crié ton nom
C'est le destin, tu es mon amour
Audacieuse, au coucher du soleil, danse au coucher du soleil
Ton parfum, un parfum de tentation, se balance sur ta poitrine
Alors ne me quitte pas, n'aie pas peur
L'amour est une tempête, une tempête d'amour

Oui, non, dis oui ! Accepte cette chaleur qui se transforme en amour
Oui, non, dis oui ! Ton cœur te dira sûrement la réponse

J'ai envie de te voir cet été, cet été
C'est ta faute si je suis si passionnée, je fonds
J'ai crié de tout mon corps, j'ai crié ton nom
Ne me quitte pas, tu es mon amour
J'ai envie de te voir cet été, cet été
Toi et moi, nous sommes une seule et même histoire
Alors ne fuis pas, n'aie pas peur
Quand nos regards se croisent, c'est une tempête d'amour, l'amour est une tempête, une tempête d'amour