Suki desuga Suki desu ka? - μ's перевод на немецкий

Suki desuga Suki desu ka?

Wow wow Loving you!
好きですが好きですか?
好きだから... Yeah, yeah!!

Loving you!
おかえりなさい こっち向いて
Loving you!
おかえりなさい 今日の終わりは Yeah, yeah!!
ここで一緒にゴロゴロくつろぎましょ (Goro! Goro!!)
少し目を閉じてみてよ 背中揉んじゃうよ (Momi! Momi!!)

ずっと煮込んだスープ
お腹空いたらいかが?
あんまり自信ないけど... がんばったよ!

好きだから好きですと 言うだけじゃ足りないの
好きだからしてあげたい 望むことなんでも
そして私だけを (Oh yeah, oh yeah!)
見つめて欲しいの(私だけ見つめて)

好きですが好きですか?
好きだから... Yeah, yeah!!

Loving now!
おつかれさま こっちに来て
Loving now!
おつかれさま 今日も大変? Yeah, yeah!!
冷たいほっぺをナデナデあたためましょ (Nade! Nade!!)
あのねもっと寄りそえば 抱きしめちゃうよ (Doki! Doki!!)

お部屋さっぱりクリーニング
小さい花を飾るの
エプロン姿どうかな... がんばったよ!

好きですが好きですか? なんどでも確かめて
好きですとまた言いたい 毎日伝えたい
だって私たちの (Oh yeah, oh yeah!)
恋は終わらせない

つらい想いは全部 忘れさせてあげたい
私は必要ですか? 教えてPlease!!

好きだから好きですと 言うだけじゃ足りないの
好きだからしてあげたい 望むことなんでも
そして私だけを見つめて欲しいの
好きですが好きですか? 何度でも確かめて
好きですとまた言いたい 毎日伝えたい
だって私たちの (Oh yeah, oh yeah!)
恋を守たいの (この恋は離さない)

Wow wow Loving you!
好きですが好きですか?
好きだから... Yeah, yeah!!
好きですが好きですか?
好きだから... Yeah, yeah!!

Magst du mich, aber magst du mich?

Wow wow Loving you!
Magst du mich, aber magst du mich?
Weil ich dich mag... Yeah, yeah!!

Loving you!
Willkommen zurück! Schau hierher.
Loving you!
Willkommen zurück! Das Ende des heutigen Tages ist Yeah, yeah!!
Lass uns hier zusammen faulenzen und entspannen (Goro! Goro!!)
Schließ mal kurz die Augen, ich massiere dir den Rücken (Momi! Momi!!)

Die Suppe, die lange geköchelt hat,
hast du Hunger, wie wär's damit?
Ich bin nicht sehr zuversichtlich, aber... ich hab mein Bestes gegeben!

Weil ich dich mag, reicht es nicht, nur "Ich mag dich" zu sagen.
Weil ich dich mag, möchte ich alles für dich tun, was du dir wünschst.
Und dann nur mich (Oh yeah, oh yeah!)
sollst du ansehen (Sieh nur mich an).

Magst du mich, aber magst du mich?
Weil ich dich mag... Yeah, yeah!!

Loving now!
Gut gemacht für deine harte Arbeit! Komm her.
Loving now!
Gut gemacht für deine harte Arbeit! War es heute auch anstrengend? Yeah, yeah!!
Lass uns deine kalten Wangen streicheln und wärmen (Nade! Nade!!)
Weißt du, wenn wir uns noch näher kommen, umarme ich dich (Doki! Doki!!)

Das Zimmer ist blitzblank geputzt,
ich dekoriere es mit kleinen Blumen.
Wie findest du mich in der Schürze... ich hab mein Bestes gegeben!

Magst du mich, aber magst du mich? Überprüf es so oft du willst.
Ich möchte wieder "Ich mag dich" sagen, ich möchte es dir jeden Tag sagen.
Denn unsere (Oh yeah, oh yeah!)
Liebe lasse ich nicht enden.

Ich möchte dich all deine schmerzhaften Gedanken vergessen lassen.
Brauchst du mich? Sag es mir, Please!!

Weil ich dich mag, reicht es nicht, nur "Ich mag dich" zu sagen.
Weil ich dich mag, möchte ich alles für dich tun, was du dir wünschst.
Und dann möchte ich, dass du nur mich ansiehst.
Magst du mich, aber magst du mich? Überprüf es so oft du willst.
Ich möchte wieder "Ich mag dich" sagen, ich möchte es dir jeden Tag sagen.
Denn unsere (Oh yeah, oh yeah!)
Liebe möchte ich beschützen (Diese Liebe lasse ich nicht los).

Wow wow Loving you!
Magst du mich, aber magst du mich?
Weil ich dich mag... Yeah, yeah!!
Magst du mich, aber magst du mich?
Weil ich dich mag... Yeah, yeah!!