Текст и перевод песни μ's - Suki desuga Suki desu ka?

Suki desuga Suki desu ka?

Wow wow Loving you!
好きですが好きですか?
好きだから... Yeah, yeah!!

Loving you!
おかえりなさい こっち向いて
Loving you!
おかえりなさい 今日の終わりは Yeah, yeah!!
ここで一緒にゴロゴロくつろぎましょ (Goro! Goro!!)
少し目を閉じてみてよ 背中揉んじゃうよ (Momi! Momi!!)

ずっと煮込んだスープ
お腹空いたらいかが?
あんまり自信ないけど... がんばったよ!

好きだから好きですと 言うだけじゃ足りないの
好きだからしてあげたい 望むことなんでも
そして私だけを (Oh yeah, oh yeah!)
見つめて欲しいの(私だけ見つめて)

好きですが好きですか?
好きだから... Yeah, yeah!!

Loving now!
おつかれさま こっちに来て
Loving now!
おつかれさま 今日も大変? Yeah, yeah!!
冷たいほっぺをナデナデあたためましょ (Nade! Nade!!)
あのねもっと寄りそえば 抱きしめちゃうよ (Doki! Doki!!)

お部屋さっぱりクリーニング
小さい花を飾るの
エプロン姿どうかな... がんばったよ!

好きですが好きですか? なんどでも確かめて
好きですとまた言いたい 毎日伝えたい
だって私たちの (Oh yeah, oh yeah!)
恋は終わらせない

つらい想いは全部 忘れさせてあげたい
私は必要ですか? 教えてPlease!!

好きだから好きですと 言うだけじゃ足りないの
好きだからしてあげたい 望むことなんでも
そして私だけを見つめて欲しいの
好きですが好きですか? 何度でも確かめて
好きですとまた言いたい 毎日伝えたい
だって私たちの (Oh yeah, oh yeah!)
恋を守たいの (この恋は離さない)

Wow wow Loving you!
好きですが好きですか?
好きだから... Yeah, yeah!!
好きですが好きですか?
好きだから... Yeah, yeah!!

Tu aimes? Est-ce que tu aimes ?

Wow wow Je t'aime!
Tu aimes? Est-ce que tu aimes ?
Parce que je t'aime... Oui, oui!!

Je t'aime!
Bienvenue à la maison, regarde-moi
Je t'aime!
Bienvenue à la maison, la journée est finie Oui, oui!!
Allons nous détendre ici ensemble, confortablement (Goro! Goro!!)
Ferme les yeux un instant, je vais te masser le dos (Momi! Momi!!)

J'ai fait mijoter du potage
Tu as faim ?
Je n'en suis pas certaine... Mais j'ai essayé de mon mieux!

Je t'aime, et dire "je t'aime" ne suffit pas
Parce que je t'aime, je veux te donner tout ce que tu désires
Et je veux que tu ne regardes que moi (Oh yeah, oh yeah!)
Je veux que tu me regardes (moi seule)

Tu aimes? Est-ce que tu aimes ?
Parce que je t'aime... Oui, oui!!

Je t'aime maintenant!
Tu as travaillé dur, viens ici
Je t'aime maintenant!
Tu as travaillé dur, c'était difficile aujourd'hui ? Oui, oui!!
Je vais te caresser les joues froides pour les réchauffer (Nade! Nade!!)
Tu sais, si tu te rapproches un peu plus, je vais te serrer dans mes bras (Doki! Doki!!)

J'ai nettoyé la maison
J'ai mis des petites fleurs
Tu trouves que je suis belle avec mon tablier... J'ai essayé de mon mieux!

Tu aimes? Est-ce que tu aimes ? Je veux être certaine encore et encore
Je veux te dire "je t'aime" encore et encore, chaque jour
Parce que notre (Oh yeah, oh yeah!)
Amour ne finira jamais

Je veux que tu oublies toutes les choses difficiles
Ai-je de l'importance pour toi ? Dis-moi s'il te plaît!!

Je t'aime, et dire "je t'aime" ne suffit pas
Parce que je t'aime, je veux te donner tout ce que tu désires
Et je veux que tu ne regardes que moi
Tu aimes? Est-ce que tu aimes ? Je veux être certaine encore et encore
Je veux te dire "je t'aime" encore et encore, chaque jour
Parce que notre (Oh yeah, oh yeah!)
Amour est précieux (Je ne te laisserai jamais partir)

Wow wow Je t'aime!
Tu aimes? Est-ce que tu aimes ?
Parce que je t'aime... Oui, oui!!
Tu aimes? Est-ce que tu aimes ?
Parce que je t'aime... Oui, oui!!