Текст и перевод песни μ's - Sunny Day Song

Sunny Day Song

楽しいねこんな夢
えがおで喜び歌おうよ
それが始まりの合図
一歩ずつ君から
一歩ずつ僕から

どこかへ行きたい心のステップ
受けとめてあげることで
最初は少しためらっても
受けとめる場所があるって

もっともっと知ってほしくなるよ・・・なるよ！
SUNNY DAY SONG
SUNNY DAY SONG
高く跳びあがれ
どんなことも乗り越えられる気がするよ
SUNNY DAY SONG
SUNNY DAY SONG

口ずさむ時は
明日への期待がふくらんでいい気持ち

SUNNY DAY Wow! Sun power!
SUNNY DAY Wow! Song power!
元気でるこんな夢
あれこれみんなで語ろうよ
それは繋がりのサイン

二歩目はしっかりと
三歩目は大胆に

おそれず行けそうな予感でダンス
自分から手を伸ばしたら
もっともっと面白くなるよ・・・なるよ！
SUNNY DAY LIFE
SUNNY DAY LIFE
輝きになろう
なんて言える今の気分を分け合えば
SUNNY DAY LIFE
SUNNY DAY LIFE
君も踊り出す

幸せの予感に包まれ
なんでもできそうさ
SUNNY DAY LIFE
SUNNY DAY LIFE
輝きになろう
なんて言える今の気分を分け合えば
SUNNY DAY LIFE
SUNNY DAY LIFE
君も踊り出す・・・Ah!

SUNNY DAY SONG
SUNNY DAY SONG
高く跳びあがれ
どんなことも乗り越えられる気がするよ
SUNNY DAY SONG
SUNNY DAY SONG
口ずさむ時は
明日への期待がふくらんでいい気持ち
SUNNY DAY Wow! Sun power!
SUNNY DAY Wow! Song power!(歌うよ)
SUNNY DAY Wow! Sun power!(こんな夢)
SUNNY DAY Wow! Song power!

Sunny Day Song

C'est tellement amusant, ce genre de rêve
Chantons de joie avec un sourire
C'est le signal du début
Un pas à la fois, de toi
Un pas à la fois, de moi

Les pas de mon cœur qui veulent aller quelque part
En les acceptant
Au début, j'hésitais un peu
Il y a un endroit pour les accepter

J'ai tellement envie que tu le saches... que tu le saches !
SUNNY DAY SONG
SUNNY DAY SONG
Saute haut
J'ai l'impression de pouvoir surmonter n'importe quoi
SUNNY DAY SONG
SUNNY DAY SONG

Quand je fredonne
J'ai une bonne sensation, l'attente du lendemain grandit

SUNNY DAY Wow ! Sun power !
SUNNY DAY Wow ! Song power !
Ce rêve qui me donne de l'énergie
Parlons de tout et de rien, ensemble
C'est le signe d'une connexion

Le deuxième pas est ferme
Le troisième pas est audacieux

Une danse avec un pressentiment que je peux y aller sans peur
Si tu tends la main
Ce sera encore plus amusant... ce sera encore plus amusant !
SUNNY DAY LIFE
SUNNY DAY LIFE
Deviens brillant
Si tu partages cet état d'esprit que tu peux le dire
SUNNY DAY LIFE
SUNNY DAY LIFE
Tu commenceras à danser aussi

Enveloppé par la sensation du bonheur
Je me sens capable de tout
SUNNY DAY LIFE
SUNNY DAY LIFE
Deviens brillant
Si tu partages cet état d'esprit que tu peux le dire
SUNNY DAY LIFE
SUNNY DAY LIFE
Tu commenceras à danser aussi... Ah !

SUNNY DAY SONG
SUNNY DAY SONG
Saute haut
J'ai l'impression de pouvoir surmonter n'importe quoi
SUNNY DAY SONG
SUNNY DAY SONG
Quand je fredonne
J'ai une bonne sensation, l'attente du lendemain grandit
SUNNY DAY Wow ! Sun power !
SUNNY DAY Wow ! Song power !(Je chante)
SUNNY DAY Wow ! Sun power !(Ce genre de rêve)
SUNNY DAY Wow ! Song power !