Super LOVE=Super LIVE! - μ'sперевод на немецкий

Super LOVE=Super LIVE!

Super LIEBE=Super LIVE!

Super LOVE!

Super LIEBE!

みんなで Super LIVE! LIVE!

Alle zusammen Super LIVE! LIVE!

Are you ready? Go!

Seid ihr bereit? Los!

Super LOVE! 始まった (Come on!)

Super LIEBE! Es hat begonnen (Come on!)

Super LIVE! 声だして (Come on!)

Super LIVE! Schreit es raus (Come on!)

Super LOVE! 超えちゃうよ (Come on!)

Super LIEBE! Wir gehen darüber hinaus (Come on!)

Super LIVE! We are μ's (Come on!)

Super LIVE! Wir sind μ's (Come on!)

Everybody jump!!

Alle springen!!

会いたかったよ Say "Hello!"

Wir wollten euch treffen! Sagt „Hallo!“

あいさつは Dance dance dance!

Die Begrüßung ist Dance dance dance!

飛ばしすぎのロケットさ

Eine Rakete, die zu schnell abhebt

ウルトラロケット（すごーい！）

Ultra-Rakete (Wahnsinn!)

光よりも速く

Schneller als das Licht

楽しくなっちゃえよ

Lasst uns Spaß haben!

みんな乗せて彼方へ

Nehmen alle mit in die Ferne

旅するようなライブさ今夜は

Heute Nacht ist das Live wie eine Reise

Hurry hurry heart! (Go!) 一緒にね？ (O.K!)

Hurry hurry Herz! (Los!) Zusammen, ja? (O.K!)

Hurry hurry heart! (Go!) どこまでも (O.K!)

Hurry hurry Herz! (Los!) Wohin auch immer (O.K!)

追いかけたい僕らの（夢...！）

Wir wollen ihn jagen, unseren (Traum...!)

Hurry hurry heart! (Go!) 知ってるよ (O.K!)

Hurry hurry Herz! (Los!) Wir wissen es (O.K!)

Hurry hurry heart! (Go!) ひとりじゃない (O.K!)

Hurry hurry Herz! (Los!) Nicht allein (O.K!)

まわり見てごらん（はいはい！）

Schau dich um (Ja! Ja!)

時間を忘れて（はいはい！）

Vergiss die Zeit (Ja! Ja!)

みんなで踊ろうもっと（さあ踊ろう！）

Lasst uns alle mehr tanzen (Los, tanzen wir!)

生きるって笑うことかな

Leben heißt vielleicht Lachen?

泣いたあとには

Nachdem man geweint hat

軽くなるこころだから

Weil das Herz leichter wird

いっぱい汗をかくんだ

Viel Schweiß vergießen

いろんな汗をかくんだ

Alle Arten von Schweiß vergießen

そして最後はすっきりと

Und am Ende fühlt man sich erfrischt

笑顔になれるそんな気がするよ

Ich habe das Gefühl, dass man dann lächeln kann

からだ動かそうよ

Bewegen wir unseren Körper!

Super LOVE=Super LIVE!

Super LIEBE=Super LIVE!

Super LOVE! 始まった (Come on!)

Super LIEBE! Es hat begonnen (Come on!)

Super LIVE! 声だして (Come on!)

Super LIVE! Schreit es raus (Come on!)

Super LOVE! 超えちゃうよ (Come on!)

Super LIEBE! Wir gehen darüber hinaus (Come on!)

Super LIVE! We are μ's (Come on!)

Super LIVE! Wir sind μ's (Come on!)

Everybody jump!!

Alle springen!!

終わらないでよ Say "We go!"

Hör nicht auf! Sagt „Wir gehen!“

手をつないで Dance dance dance!

Haltet euch an den Händen, Dance dance dance!

みんな乗せたロケットは

Die Rakete, die alle trägt

お空の海へ（やったー！）

Zum Meer des Himmels (Juhu!)

太陽よりも遠くへ

Weiter als die Sonne

行きたくなっちゃった

Bekamen wir Lust zu gehen

飛んで飛んで未来へ

Fliegen, fliegen in die Zukunft

旅するようなライブさ今夜も

Auch heute Nacht ist das Live wie eine Reise

見るだけの (Go!) 夢じゃない (O.K!)

Nicht nur ein Traum (Los!), den man ansieht (O.K!)

つかまえて (Go!) 抱きしめたい (O.K!)

Fangen (Los!), umarmen wollen wir ihn (O.K!)

そうやってきたよね (Yeah!)

So sind wir hergekommen, nicht wahr? (Yeah!)

いまの場所まで (Yeah!)

Bis zu diesem Ort jetzt (Yeah!)

みんなで踊ろうもっと (Yeah!)

Lasst uns alle mehr tanzen (Yeah!)

さあ声をだしてよ (LoveLive!)

Los, lasst eure Stimmen hören! (LoveLive!)

そうだ歌うんだ (LoveLive!)

Genau, singt! (LoveLive!)

さあ声をだしてよ (LoveLive! We are the one!!)

Los, lasst eure Stimmen hören! (LoveLive! Wir sind die Einen!!)

愛するって歌うことかな

Lieben heißt vielleicht Singen?

想いをみんなへ

Die Gefühle an alle

伝えたい願いのこと

Der Wunsch, den wir übermitteln wollen

いっぱい声をだすんだ

Lasst eure Stimmen laut hören

大きな声だすんだ

Eine laute Stimme erheben

それが僕らの表現さ

Das ist unser Ausdruck

ひとつになれるそんな気がしたら

Wenn ihr fühlt, dass wir eins werden können

からだ動かそうよ

Bewegen wir unseren Körper!

Super LOVE=Super LIVE!

Super LIEBE=Super LIVE!