Текст и перевод песни μ's - Super LOVE=Super LIVE!

Super LOVE=Super LIVE!

Super LOVE!

みんなで Super LIVE! LIVE!

Ensemble Super LIVE! LIVE!

Are you ready? Go!

Tu es prêt ? C'est parti !

Super LOVE! 始まった (Come on!)

Super LOVE ! C’est parti (Allez !)

Super LIVE! 声だして (Come on!)

Super LIVE ! Fais du bruit (Allez !)

Super LOVE! 超えちゃうよ (Come on!)

Super LOVE ! On va y arriver (Allez !)

Super LIVE! We are μ′s (Come on!)

Super LIVE ! Nous sommes μ′s (Allez !)

Everybody jump!!

Tout le monde saute !!

会いたかったよ Say "Hello!"

J’avais envie de te voir, dis « Bonjour ! »

あいさつは Dance dance dance!

On se salue avec un Dance dance dance !

飛ばしすぎのロケットさ

C’est une fusée qui va trop vite

ウルトラロケット（すごーい！）

Une fusée ultra (C’est génial !)

光よりも速く

Plus vite que la lumière

楽しくなっちゃえよ

On va s’amuser un max

みんな乗せて彼方へ

On embarque tout le monde pour l’emmener loin

旅するようなライブさ今夜は

Ce soir, c’est un concert comme un voyage

Hurry hurry heart! (Go!) 一緒にね？ (O.K!)

Hurry hurry heart ! (Allez !) Ensemble, d’accord ? (OK !)

Hurry hurry heart! (Go!) どこまでも (O.K!)

Hurry hurry heart ! (Allez !) Jusqu’au bout (OK !)

追いかけたい僕らの（夢...！）

On a envie de poursuivre nos (Rêves... !)

Hurry hurry heart! (Go!) 知ってるよ (O.K!)

Hurry hurry heart ! (Allez !) On le sait (OK !)

Hurry hurry heart! (Go!) ひとりじゃない (O.K!)

Hurry hurry heart ! (Allez !) On n’est pas seule (OK !)

まわり見てごらん（はいはい！）

Regarde autour de toi (Oui oui !)

時間を忘れて（はいはい！）

Oublie le temps (Oui oui !)

みんなで踊ろうもっと（さあ踊ろう！）

On danse tous ensemble, encore plus (Allez, on danse !)

生きるって笑うことかな

Vivre, c’est peut-être rire

泣いたあとには

Après avoir pleuré

軽くなるこころだから

Parce que le cœur devient plus léger

いっぱい汗をかくんだ

On transpire beaucoup

いろんな汗をかくんだ

On transpire de toutes les façons

そして最後はすっきりと

Et à la fin, on se sent bien

笑顔になれるそんな気がするよ

On se sent capable de sourire, j’en ai le sentiment

からだ動かそうよ

Bouge ton corps

Super LOVE=Super LIVE!

Super LOVE=Super LIVE !

Super LOVE! 始まった (Come on!)

Super LOVE ! C’est parti (Allez !)

Super LIVE! 声だして (Come on!)

Super LIVE ! Fais du bruit (Allez !)

Super LOVE! 超えちゃうよ (Come on!)

Super LOVE ! On va y arriver (Allez !)

Super LIVE! We are μ's (Come on!)

Super LIVE ! Nous sommes μ's (Allez !)

Everybody jump!!

Tout le monde saute !!

終わらないでよ Say "We go!"

Ne t’arrête pas, dis « On y va ! »

手をつないで Dance dance dance!

On se prend la main, Dance dance dance !

みんな乗せたロケットは

La fusée qui a embarqué tout le monde

お空の海へ（やったー！）

Fait route vers la mer du ciel (Génial !)

太陽よりも遠くへ

Plus loin que le soleil

行きたくなっちゃった

On a envie d’y aller

飛んで飛んで未来へ

On vole, on vole vers le futur

旅するようなライブさ今夜も

Ce soir, c’est un concert comme un voyage

見るだけの (Go!) 夢じゃない (O.K!)

Regarder (Allez !) Ce n’est pas un rêve (OK !)

つかまえて (Go!) 抱きしめたい (O.K!)

Attrape-le (Allez !) Je veux te serrer dans mes bras (OK !)

そうやってきたよね (Yeah!)

On a fait tout ça ensemble (Ouais !)

いまの場所まで (Yeah!)

Jusqu’ici (Ouais !)

みんなで踊ろうもっと (Yeah!)

On danse tous ensemble, encore plus (Ouais !)

さあ声をだしてよ (LoveLive!)

Allez, fais du bruit (LoveLive !)

そうだ歌うんだ (LoveLive!)

Oui, chante (LoveLive !)

さあ声をだしてよ (LoveLive! We are the one!!)

Allez, fais du bruit (LoveLive ! Nous sommes les seuls !!)

愛するって歌うことかな

Aimer, c’est peut-être chanter

想いをみんなへ

On veut transmettre nos sentiments

伝えたい願いのこと

À tout le monde, nos vœux

いっぱい声をだすんだ

On fait beaucoup de bruit

大きな声だすんだ

On fait du bruit fort

それが僕らの表現さ

C’est notre façon de nous exprimer

ひとつになれるそんな気がしたら

On a l’impression de pouvoir devenir un, si on le ressent

からだ動かそうよ

Bouge ton corps

Super LOVE=Super LIVE!

Super LOVE=Super LIVE !