Yujo No Change - μ's перевод на немецкий

Yujo No Change

だからしゅんとしないで
ねえ・・・話 聞くよ？
友情ノーチェンジ だいじょうぶだよ

好きになるとわかる
ステキなものわかるから
どんな時も絶対に離さないように

無くしてからわかる
大切だとわかるけど
次のチャンス平等に舞い降りてくる

悲しみは風邪と似てるの 休もうか？
「おだいじに」やがて きっと 治るよ

だからしゅんとしないで
ねえ・・・話 聞くよ？
友情ノーチェンジ こっちおいで
いつも本気 そんなのはお互い同じ
ずっと一緒だと思うんだ

凄いことがしたい
新しさをみたいよね
あわてないで直感は間違っちゃいない

難しいとめげる
（めげないでね）
根気だしてみようかな
（そうだ）
続けないと成功は遠くへ逃げる

取りあえず敵は自分の弱気かな？
「負けないで」横に 私 いるんだよ

いまはぎゅっと心を
抱いていてあげる
遠慮しないで こっちおいで
だって本気 しっかりと感じているよ
急に泣いたって 気にしない

だからしゅんとしないで
ねえ・・・話 聞くよ？
友情ノーチェンジ こっちおいで
いつも本気 そんなのはお互い同じ
ずっと一緒だと思うんだ
そう だいじょうぶだよ！

ラララ・・・

Yujo No Change

Also sei nicht so bedrückt
He... Ich höre dir zu?
Freundschaft No Change, alles ist gut.

Wenn du dich verliebst, verstehst du es.
Weil du wundervolle Dinge verstehst,
damit du sie niemals loslässt, egal wann.

Nachdem du es verloren hast, verstehst du.
Du verstehst, dass es wichtig war, aber
die nächste Chance kommt für jeden gleichermaßen.

Traurigkeit ist wie eine Erkältung. Ruh dich aus, ja?
"Gute Besserung", irgendwann heilt es sicher.

Also sei nicht so bedrückt
He... Ich höre dir zu?
Freundschaft No Change, komm her zu mir.
Immer ernsthaft, das ist bei uns beiden gleich.
Ich glaube, wir werden immer zusammen sein.

Wir wollen erstaunliche Dinge tun.
Wir wollen Neues sehen, nicht wahr?
Beeil dich nicht, deine Intuition ist nicht falsch.

Wenn es schwierig ist, wirst du entmutigt.
(Verlier nicht den Mut, ja?)
Vielleicht sollten wir es mit Ausdauer versuchen?
(Genau)
Wenn du nicht weitermachst, flieht der Erfolg in die Ferne.

Ist der Feind vorerst deine eigene Schwäche?
"Gib nicht auf", ich bin hier neben dir.

Jetzt dein Herz ganz fest
werde ich es für dich halten.
Sei nicht schüchtern, komm her zu mir.
Denn deine Ernsthaftigkeit spüre ich ganz genau.
Auch wenn du plötzlich weinst, macht es mir nichts aus.

Also sei nicht so bedrückt
He... Ich höre dir zu?
Freundschaft No Change, komm her zu mir.
Immer ernsthaft, das ist bei uns beiden gleich.
Ich glaube, wir werden immer zusammen sein.
Ja, alles ist gut!

Lalala...