Текст и перевод песни μ's - Yume no Tobira

Yume no Tobira

ユメノトビラ
ずっと探し続けた
君と僕との
つながりを探してた

Yes! 自分を信じて
みんなを信じて
明日が 待ってるんだよ
行かなくちゃ

Yes! 予感の星たち
胸に降ってきた
輝け... 迷いながら
立ち上がるよ

疲れた時に 僕を励ます
君の笑顔は最高
そして 少しずつ進むんだね
ときめきへの 鍵はここにあるさ

ユメノトビラ
誰もが探してるよ
出会いの意味を
見つけたいと願ってる

ユメノトビラ
ずっと探し続けて
君と僕とで
旅立ったあの季節

Chance! 自分の想いが
みんなの想いが
重なり 大きくなり
広がるよ

Chance! 期待の波へと
身を任せてみよう
素敵さ... どこまででも
続くパワー

瞳はレンズ 僕の心へ
君の笑顔残そう
やがて 思い出へ変わるのかい？
そんなことは 今は考えないで

キボウノユクエ
誰にも解らないね
確かめようと
見つけようと走ってく

キボウノユクエ
きっと追い続けたら
君と僕にも
トビラが現れるよ

ユメノトビラ
誰もが探してるよ
出会いの意味を
見つけたいと願ってる

ユメノトビラ
ずっと探し続けて
君と僕とで
旅立ったあの季節
青春のプロローグ

Door of Dreams

Door of Dreams
I've been searching for it all along
The connection between you and me
I've been looking for it

Yes! Believe in yourself
Believe in everyone
Tomorrow is waiting for you
Let's go

Yes! The stars of premonition
Have descended into my heart
Shine... While I'm still lost
I'll stand up

When I'm tired, you encourage me
Your smile is the best
And so, we'll continue forward, little by little
The key to my heart is right here

Door of Dreams
Everyone is searching for it
The meaning of the encounter
We all wish to find it

Door of Dreams
I will continue to search
With you, my love
In that season when we set out together

Chance! My feelings
Everyone's feelings
Overlap, grow larger
And spread

Chance! Into the waves of hope
Let's entrust ourselves
Wonderful... Power
That continues on forever

My eyes are the lens, into my heart
I'll engrave your smile
Will it eventually turn into a memory?
I won't think about it now

Where Hope Resides
No one knows
In order to find out
We'll run and search for it

Where Hope Resides
If we continue to chase it
For you and me too
The door will appear

Door of Dreams
Everyone is searching for it
The meaning of the encounter
We all wish to find it

Door of Dreams
I will continue to search
With you, my love
In that season when we set out together
The prologue to our youth