Текст и перевод песни μ's - Zurui yo Magnetic today
こっちみてる？
こっちみないで！
Tu
me
regardes
? Ne
me
regarde
pas !
ワナワナワナ．ワナナンダ？？
Wana
wana
wana ?
Wana
nanda ?
味方みたい？
それとも敵？
Es-tu
un
allié ?
Ou
un
ennemi ?
ワナワナワナ．ワナナンダ？？
Wana
wana
wana ?
Wana
nanda ?
（なんでいつもこっちみてるの？
そっちこそみてるでしょ！）
(Pourquoi
tu
me
regardes
toujours ?
C’est
toi
qui
me
regardes !)
（そっちがみるからみるんだってば！
(C’est
parce
que
tu
me
regardes
que
je
te
regarde !
ほーらー！
やっぱりみてるじゃない！）
Regarde !
Tu
me
regardes
encore !)
まさか今日もここでばったり...
偶然なのかな
Impossible !
Encore
une
fois
ici
par
hasard ?
C’est
vraiment
du
hasard ?
それとも策略とか？
あ．や．しー！
Ou
un
stratagème ?
Douteux !
バカね考えすぎでしょ
でもね考えてる
C’est
stupide,
tu
y
penses
trop,
mais
je
le
fais
quand
même .
こっちみてる？
こっちみないで！
Tu
me
regardes ?
Ne
me
regarde
pas !
ねえ...
やっぱり...
Dis,
c’est
vrai ?...
話しかけてみてよ
このままじゃ
Essaie
de
me
parler,
sinon
味方なのか敵なのか
気になるでしょ
Je
vais
me
demander
si
tu
es
un
allié
ou
un
ennemi .
ずるいよずるいよ
本音を隠してる
Tu
es
malhonnête,
tu
es
malhonnête,
tu
caches
tes
vrais
sentiments .
ほらまた目が合うくせに
Regarde,
nos
yeux
se
croisent
encore .
ずるいよずるいよ
本音を隠して惹かれあう
Tu
es
malhonnête,
tu
es
malhonnête,
tu
caches
tes
vrais
sentiments,
et
on
s’attire .
ああ...
磁力がずるい！（こっちみてる？
こっちみないで！）
Oh,
c’est
un
pouvoir
magnétique
malhonnête !
(Tu
me
regardes ?
Ne
me
regarde
pas !)
こっちこない？
こっちきなさい！
Tu
ne
viens
pas ?
Viens
ici !
ドキドキドキ．ドウキフジュン？？
Doki
doki
doki.
Douki
fujun ?
仲良し希望？
ライバル志望？
Tu
veux
être
amie ?
Rivaliser ?
ドキドキドキ．ドウキフジュン？？
Doki
doki
doki.
Douki
fujun ?
たぶんね明日こそ素直に笑いかけるよ
Je
pense
que
demain,
je
vais
te
sourire
franchement .
決めてもためらい気分...
お．か．しー！
Je
me
suis
décidée,
mais
je
suis
hésitante ...
Bizarre !
イヤな性格してるね
どうせこんな性格だもん
Tu
as
un
mauvais
caractère,
de
toute
façon,
tu
es
comme
ça .
こっちこない？
こっちきなさい！
Tu
ne
viens
pas ?
Viens
ici !
ねえ...
ほんとうは...
Dis,
en
vérité ?...
似てるかもねどこか
冷静なとこ？
On
se
ressemble
peut-être ?
Un
peu
froid ?
仲良し希望ライバル志望
気になるでしょ
Être
amie,
rivaliser,
c’est
ça
qui
me
préoccupe .
わかるよわかるよ
本気を隠してる
Je
comprends,
je
comprends,
tu
caches
tes
vrais
sentiments .
夢中になるのがこわい
J’ai
peur
de
m’y
perdre .
わかるよわかるよ
本気を隠して惹かれあう
Je
comprends,
je
comprends,
tu
caches
tes
vrais
sentiments,
et
on
s’attire .
ああ...
Magnetic
today!!（こっちこない？
こっちきなさい！）
Oh,
Magnetic
Today !!
(Tu
ne
viens
pas ?
Viens
ici !)
ずるいよずるいよ
本音を隠してる
Tu
es
malhonnête,
tu
es
malhonnête,
tu
caches
tes
vrais
sentiments .
ほらまた目が合うくせに
Regarde,
nos
yeux
se
croisent
encore .
ずるいよずるいよ
本音を隠して惹かれあう
Tu
es
malhonnête,
tu
es
malhonnête,
tu
caches
tes
vrais
sentiments,
et
on
s’attire .
ああ...
磁力がずるい！
Oh,
c’est
un
pouvoir
magnétique
malhonnête !
わかるよわかるよ
本気を隠してる
Je
comprends,
je
comprends,
tu
caches
tes
vrais
sentiments .
夢中になるのがこわい
J’ai
peur
de
m’y
perdre .
わかるよわかるよ
本気を隠して惹かれあう
Je
comprends,
je
comprends,
tu
caches
tes
vrais
sentiments,
et
on
s’attire .
ああ...
Magnetic
today!!（ねえどうする？
さっさと決めて!）
Oh,
Magnetic
Today !!
(Dis,
qu’est-ce
qu’on
fait ?
Décide-toi
vite !)
こっちみてる？
こっちみないで！
Tu
me
regardes ?
Ne
me
regarde
pas !
ワナワナワナ．ワナナンダ？？
Wana
wana
wana ?
Wana
nanda ?
味方みたい？
それとも敵？
Es-tu
un
allié ?
Ou
un
ennemi ?
ワナワナワナ．ワナナンダ？？
Wana
wana
wana ?
Wana
nanda ?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.