Текст и перевод песни μ's - baby maybe 恋のボタン

やさしい言葉だけじゃ
足りなくなってくる
吐息ゆれる
触れてみたいんだ近くで
こんなに近づくのは
偶然じゃないのに
知らないふりして
笑ってみせるのは罪だね
並んで歩いてるとき
ふと会話とぎれて
恋へのボタンがほしい(押してぽちり)
はじめよう

最初はもうちょっとよりそって
出会ったシアワセかみしめて
ずっと(baby)ずっと(maybe)
ときめきを忘れないよ
だいじょうぶいつだって
出会いはあしたを招いてる
伝わればいいな(伝えたいだから)
ふと立ちどまり見つめあった...

きもちが風になって
耳をくすぐったら
あついあまい想い
聞こえるはずなんだ
想像してみたけど
まるでわからないよ
知ってるつもりで
実際キミがわからないよ
ひみつが自分勝手に
ふくらむもどかしさ
恋へのボタンはひとつ(押したとたん)
はじまった

いきなり冗談であしらって
ごまかすその目が迷ってる
だって(sorry)だって(worry)
辛くなりたくないんだね
だいじょうぶ目の前で
約束するから好きだから
これくらい強く(言いたいよ今は)
言えないままに見つめあった...

最初はもうちょっとよりそって
出会ったシアワセかみしめて
ずっと(baby)ずっと(maybe)
ときめきを忘れないよ
だいじょうぶいつだって
出会いはあしたを招いてる
伝わればいいな(伝えたいだから)
ふと立ちどまり見つめあった...

ボタン押した?

просто ласковое слово.
мы на исходе.
вздыхая, покачиваясь.
я хочу прикоснуться к нему, я хочу прикоснуться к нему, я хочу прикоснуться к нему, я хочу прикоснуться к нему.
я не собираюсь подходить к тебе так близко.
это не совпадение.
притворись, что не знаешь.
это грех-заставлять тебя смеяться.
когда ты идешь в очереди
внезапно разговор был прерван.
Я хочу кнопку любви (нажми на Почири).
Давайте начнем!

поначалу это было нечто большее.
я встретил шиавасэ камишимэ.
Все время (детка) все время (может быть) все время (может быть) все время (может быть)
Я не забуду эту влюбленность.
хорошо, Хорошо, хорошо, Хорошо, хорошо, Хорошо, хорошо, хорошо.
встреча состоится завтра.
жаль, что я не могу сказать тебе.
я не могу перестать смотреть друг на друга...

кимочи становится ветром.
когда я щекочу себе ухо
жарко, жарко, жарко, жарко, жарко.
ты должен услышать меня.
я попытался представить.
я не знаю.
я должен был знать.
вообще-то, я тебя не знаю.
секрет в эгоизме.
отечность, раздражительность.
Есть одна кнопка любви (как только ты нажмешь ее).
началось.

внезапно ты начинаешь шутить.
я лгу тебе, я теряюсь в твоих глазах.
Потому что (прости) потому что (волнуйся)
ты не хочешь быть горячей.
прямо перед тобой.
обещаю, ты мне нравишься.
я хочу сказать это сейчас.
я молча уставился на него...

поначалу это было нечто большее.
я встретил шиавасэ камишимэ.
Все время (детка) все время (может быть) все время (может быть) все время (может быть)
Я не забуду эту влюбленность.
хорошо, Хорошо, хорошо, Хорошо, хорошо, Хорошо, хорошо, хорошо.
встреча состоится завтра.
жаль, что я не могу сказать тебе.
я не могу перестать смотреть друг на друга...

ты нажал на кнопку?