Текст и перевод песни μ's - だってだって噫無情

いまが愛しいのよ

теперь я люблю тебя.

さだめに急かされて

я торопился.

抱きしめる瞬間に

В момент объятий

別れの気配

Знак расставания.

待ってるずっと待ってる

я жду, я жду.

さまよう言葉たち

Блуждающие слова

消さないでと風の中で

не выключай его на ветру.

確かめる胸の熱さ

Убедитесь, что в груди тепло.

信じたものを求め

искать то во что они верили

地の果てまで行く日

День, чтобы отправиться на край земли.

止められぬ生き方を

жить неудержимой жизнью.

貫くでしょう？ただひとり

ты проходишь через это, верно?

私は祈りを捧げる

я молюсь.

噫無情... この世界は

этот мир бессердечен...

悲しみに満ちてる

она полна печали.

それでもいい出会えたことが

тем не менее, я смог встретить хорошую вещь.

喜びなの... そうでしょう？

приятно ... правда?

だから負けないで

так что не теряй.

こころを曲げないで

не склоняй свое сердце.

微笑んだ貴方には

за тебя, который улыбался.

別れの覚悟

Подготовка к расставанию

待っててずっと待ってて

подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди.

瞳が語るのね

говорит Хитоми.

思い出の場所で待つわ

я буду ждать тебя в своей памяти.

いつか帰るその時まで

пока однажды я не вернусь.

どんな明日が見える？

какое будущее ты видишь?

そうね希望の明日

правильно, завтрашний день надежды.

止められぬ生き方で

неудержимым образом.

進むのでしょう？ただひとり

двигаться дальше? только один.

私は行方を見守る

я буду следить за ним.

噫無情... でも世界は

это бессердечно... но в этом мире

幸せを望んでる

я хочу счастья.

だってだって出会いの意味を

потому что, потому что, потому что, потому что, потому что, потому что, потому что, потому что, потому что, потому что, потому что, потому что

感じたいの... 噫無情！

я хочу почувствовать это ... это бессердечно!

「いつまでも、待っています」

"Я буду ждать вечно".

「ほんとうにいちゃうの？」

ты действительно собираешься это сделать?

「夢のなかでも、会いたいよ...！」

"Я хочу видеть тебя даже во сне..."

「ずっと一緒だよ」

"Я буду с тобой все время".

「祈ってる」

я молюсь.

「気をつけてね？」

будь осторожен, хорошо?

「待ってる」

-Я жду.

「必ず、かえってくるのよ」

"Я уверен, ты вернешься".

「いつかまた、会いましょう」

"Когда-нибудь я увижу тебя снова".