Текст и перевод песни μ's - はじめまして -東條 望-

はじめまして -東條 望-

確かな今よりも新しい夢つかまえたい
大胆に飛び出せばO.K.マイライフ
望みは大きくね

背のびだってば 高く遠く
まぶしいあした抱きしめに行こう
全部叶えよう

そうだよ 信じるだけで
ぐんぐん前に進むよ、君が!

答えなくていいんだわかるから
胸にえがく場所は同じ
何度でも諦めずに 探すことが僕らの挑戦
元気の温度は下がらない
熱いままで羽ばたいてく
あこがれを語る君の
ゆずらない瞳がだいすき... ダイスキ!

泣いても空の色変わらないし青いままで
いますぐに会いたいねO.K.サンシャイン
並んで感じたい
理屈じゃなく 側にいたら
きもちがぐっと近づく意味が
すぐに伝わるよ

そうだね 誰もがひとつ
持ってる勇気の欠片は、君と!
一緒だってば ずっとね

思い付きでいいから追いかけて
こころ踊る場所を探そう
躓いて起きあがって 見つめあえる嬉しい冒険
笑顔はどこまで届くかな
約束とかいらないけど
いつまでも君といたい
駆け抜けて一緒にきらきら... キラキラ!

答えなくていいんだわかるから
胸にえがく場所は同じ
何度でも諦めずに 探すことが僕らの挑戦
元気の温度は下がらない
熱いままで羽ばたいてく
あこがれを語る君の
ゆずらない瞳がだいすき... ダイスキ!

Первая встреча - Тоджо Нозоми -

Хочу поймать новую мечту, ярче, чем реальность,
Смело шагнуть вперёд — вот он, мой путь!
Мечты должны быть большими,

Даже если приходится тянуться высоко и далеко,
Я отправляюсь навстречу ослепительному завтра.
Всё исполнится!

Ведь стоит только поверить,
И ты будешь стремительно двигаться вперёд!

Не нужно отвечать, я понимаю,
Место, которое мы рисуем в своих сердцах, одно и то же.
Снова и снова, не сдаваясь, искать — вот наш вызов.
Температура нашей энергии не падает,
Мы взлетаем, полные огня.
Твои глаза, говорящие о мечте,
Твои непоколебимые глаза... я люблю их! Люблю!

Даже если я плачу, цвет неба не меняется, оно остается синим.
Хочу увидеть тебя прямо сейчас, ладно? Солнышко!
Хочу почувствовать это рядом с тобой.
Не нужно объяснений, если мы рядом,
Смысл этого близости сердец
Сразу станет ясен.

Да, у каждого есть
Осколок храбрости, и он с тобой!
Мы вместе, всегда.

Даже если это просто прихоть, следуй за ней,
Давай найдем место, где наши сердца будут танцевать.
Спотыкаясь и поднимаясь, мы смотрим друг на друга — это наше радостное приключение.
Как далеко долетит наша улыбка?
Хотя обещания не нужны,
Я хочу быть с тобой всегда,
Мчаться вместе и сиять... Сиять!

Не нужно отвечать, я понимаю,
Место, которое мы рисуем в своих сердцах, одно и то же.
Снова и снова, не сдаваясь, искать — вот наш вызов.
Температура нашей энергии не падает,
Мы взлетаем, полные огня.
Твои глаза, говорящие о мечте,
Твои непоколебимые глаза... я люблю их! Люблю!