Текст и перевод песни μ's - はじめまして -高坂穂乃果-

初めまして！私、高坂穂乃果、16歳です！
アイドルになリたい！
なんで少し大それた夢を見てます！
えへへ。。。
特に可愛いわけじゃないし、
歌もダンスも初めてで
素敵なアイドルになれる自信は一つもないけれど
どんなに無謀だって、
やってみなきゃ何事も始まらない！！
ですよね！
そう思うって、今はダンスとか歌とか、
一生懸命頑張っています！
だって穂乃果って普通の女の子で
そんな穂乃果のたった一つの取リ柄っていったら
小さい頃から、周リの人から、
「穂乃果は頑張リ屋きんだね」って言ってもらえる事が多かった事くらいなんだもん
あの、私、頑張るって言葉、好きです！！
だって、
頑張るっていう言葉の向こうには終わリがなくて
いつかは、
どんな自分にもなる事ができるはずつて、
穂乃果は信じているから
例え、どんなに大きくて大それた夢や目標でも
それに向かってただ一心に頑張って、
夢に向かって突き進んでいけば！
いつかはきつと、
そこに辿リ着く事ができるつて信じてるの！
頑張ることを止めないでいれば
もちろん、
世の中には叶える事のとっても大変な、
まるで奇跡みたいな、
難しい夢がいつぱいある事は知ってます
けど！それでも！それでもやっぱり、
穂乃果は信じてるんです
それでも諦めないでいたら、
いつか絶対、私だってアイドルになれる！
かもしれない、なんて？
何か、私ってやっぱり単純なのかな？
だからたった一つ、お願いです！
そんな穂乃果の頑張りを、
どうかどうか、
あなたに見ていって欲しいんです！
自分の為にはできない事でも、
大事な人の為なら頑張れる！
穂乃果の大事な人になって、
穂乃果の頑張り、見届けて欲しい！
あなたと一緒に夢を叶えたいの！

я Хонока Косака, мне 16 лет!
Я хочу быть идолом!
почему ты мечтаешь о большем?
хе
-хе-хе... это не особенно мило.
это мой первый раз, когда я пою и танцую.
у меня нет уверенности в себе, чтобы быть прекрасным идолом.
независимо от того, насколько ты безрассуден,
если ты не попытаешься, ничего не начнется!
Вот так!
думаю, да, теперь я танцую и пою.
Я работаю не покладая рук!
потому что Хонока-обычная девушка.
если ты говоришь, что Хонока-это всего лишь один узор Тори.
С малых лет, из народа Чжоу Ли.
Хонока делает все, что в ее силах, понимаешь? - я имею в виду, ты мог бы многое мне сказать.
ГМ, мне нравится слово "я сделаю все, что в моих силах"!
потому что...
нет конца словам о тяжелой работе.
когда-нибудь.
я думал, что смогу стать тем, кем захочу.
потому что Хонока верит
неважно, насколько велика и велика мечта или цель.
ты просто должен усердно работать для этого.
если вы стремитесь к своей мечте!
однажды будет туго.
я верю, что смогу туда добраться!
если ты не перестанешь усердно работать ...
конечно.
миру очень трудно добиться этого.
это похоже на чудо.
я знаю, что всегда есть много тяжелых снов.
но ... все-таки ... все-таки...
Хонока верит в это.
если ты все еще не сдашься...
когда-нибудь я стану идолом!
может быть. что?
Неужели я так проста?
Только одно, пожалуйста!
тяжелая работа хоноки.
Независимо от того, является ли это или нет?
я хочу, чтобы ты увидел это!
даже если ты не можешь сделать это для себя.
я могу сделать все возможное для кого-то важного!
стань важной персоной хоноки.
Тяжелая работа хоноки, я хочу, чтобы ты это увидел!
я хочу осуществить свою мечту вместе с тобой!