Текст и перевод песни μ's - 僕たちはひとつの光

僕たちはひとつの光

あぁ ほのかな 予感から始まり
あぁ 希望が 星空駆けて
花を咲かせる にっこり笑顔は
ずっと同じさ 友情の笑顔

忘れない いつまでも忘れない
こんなにも 心がひとつになる
世界をみつけた
喜び （ともに） 歌おう
最後まで （僕たちはひとつ）

小鳥の翼がついに 大きくなって
旅立ちの日だよ
遠くへと広がる海の 色暖かく
夢の中で描いた 絵のようなんだ
切なくて時をまきもどして

みるかい？ （ララララ）
No no no （ラララ...）
いまが最高！

みんなと出会えたこと嬉しくて
離れたくないよ本当だよ
涙はいらない このまま踊ろう
手を振って もっと振って

光を追いかけてきた 僕たちだから
さよならは言わない
また会おう 呼んでくれるかい？
僕たちのこと
素敵だった未来に 繋がった夢
夢の未来 君と僕のLIVE & LIFE

小鳥の翼がついに 大きくなって
旅立ちの日だよ
遠くへと広がる海の 色暖かく
夢の中で描いた 絵のようなんだ
切なくて時をまきもどして

みるかい？ （ララララ）
No no no （ラララ...）
いまが最高！
だって... （ララララ）
だって... （ラララ...）
いまが最高！

あぁ ほのかな 予感から始まり
あぁ 光を 追いかけてきたんだよ...

We Are One Light

Ah, from that faint premonition
Ah, hope ran throughout the starry sky
Blossoming into smiley faces
Unchanging until the end, the smile of friendship

I won't forget, I'll never forget
Our hearts connecting at this moment
We've found a world
Let's sing our delight (together)
Until the very end (we are one)

The wings of a bird have finally grown
It's the day of departure
The colors of the vast sea spread far and wide
As if it were a painting, just like I'd envisioned
Sadly, I rewind time

Do you see it? (La-la-la-la)
No no no (La-la-la...)
This present moment is the best

I'm glad to have met everyone
I don't want to be apart, it's true
No need for tears, let's continue dancing
Wave your hand, wave it more

We've been chasing after the light
So we won't say goodbye
Let's meet again, will you call out to us?
About us
A dream that led to a wonderful future
A dreamlike future, your LIVE & LIFE, with me

The wings of a bird have finally grown
It's the day of departure
The colors of the vast sea spread far and wide
As if it were a painting, just like I'd envisioned
Sadly, I rewind time

Do you see it? (La-la-la-la)
No no no (La-la-la...)
This present moment is the best
Because... (La-la-la-la)
Because... (La-la-la...)
This present moment is the best

Ah, from that faint premonition
Ah, we've been pursuing the light...