А липи цвітуть - Іво Бобул перевод на французский

А липи цвітуть

Я прийду до тебе в садок
У трави зелені-зелені
Назбираєм з тобою зірок
Що в небі, що в небі, що в небі
І падали коси із пліч
Задумалась ніжність в чеканні
Поцілунки у зоряну ніч
Коханій, коханій, коханій

А липи цвітуть духмяні-духмяні
А двоє ідуть купатись в коханні
А липи цвітуть духмяні-духмяні
А двоє ідуть щасливі в коханні

Прокинулись ранки зі сну
Згорають у щирості очі
Пригорнися до мене, я жду
Від ночі, від ночі й до ночі
Купатись з тобою в росі
Відчути той дотик незнаний
Тільки губи шепочуть мені
Коханий, коханий, коханий

А липи цвітуть духмяні-духмяні
А двоє ідуть купатись в коханні
А липи цвітуть духмяні-духмяні
А двоє ідуть щасливі в коханні

А липи цвітуть духмяні-духмяні
А двоє ідуть купатись в коханні
А липи цвітуть духмяні-духмяні
А двоє ідуть щасливі в коханні

Les tilleuls en fleurs

Je viendrai te retrouver au jardin
Dans l'herbe verte, si verte
Nous cueillerons des étoiles
Celles du ciel, celles du ciel, celles du ciel
Et tes cheveux tombaient de tes épaules
La tendresse pensive dans l'attente
Des baisers dans la nuit étoilée
À ma bien-aimée, à ma bien-aimée, à ma bien-aimée

Les tilleuls fleurissent, si parfumés, si parfumés
Et deux âmes s'immergent dans l'amour
Les tilleuls fleurissent, si parfumés, si parfumés
Et deux âmes s'avancent heureuses dans l'amour

Les matins s'éveillent du sommeil
Tes yeux brûlent de sincérité
Serre-moi contre toi, je t'attends
De la nuit, de la nuit jusqu'à la nuit
Me baigner avec toi dans la rosée
Ressentir ce toucher inconnu
Seulement tes lèvres me murmurent
Mon amour, mon amour, mon amour

Les tilleuls fleurissent, si parfumés, si parfumés
Et deux âmes s'immergent dans l'amour
Les tilleuls fleurissent, si parfumés, si parfumés
Et deux âmes s'avancent heureuses dans l'amour

Les tilleuls fleurissent, si parfumés, si parfumés
Et deux âmes s'immergent dans l'amour
Les tilleuls fleurissent, si parfumés, si parfumés
Et deux âmes s'avancent heureuses dans l'amour