Текст и перевод песни Іво Бобул - А про зиму мені не кажи

А про зиму мені не кажи

Літа як птиці, летять, зникають
І вже те сниться, чого немає
Під небом синім, доріг багато
В житті не треба нам поспішати

А про зиму мені не кажи, бо день пахнить березовим соком
Бо на вітах моєї душі ще квітує весна синьоока
А про зиму мені не кажи, бо ще в очі тепла перелито
І на стеблах моєї душі іще медом духмяниться літо

Малює мрія, картинну з Риму
У ній і слова нема про зиму
Мережу кроки по світлій грані
Де пізнє літо, і осінь рання

А про зиму мені не кажи, бо день пахнить березовим соком
Бо на вітах моєї душі ще квітує весна синьоока
А про зиму мені не кажи, бо ще в очі тепла перелито
І на стеблах моєї душі іще медом духмяниться літо

А про зиму мені не кажи, бо день пахнить березовим соком
Бо на вітах моєї душі ще квітує весна синьоока
А про зиму мені не кажи, бо ще в очі тепла перелито
І на стеблах моєї душі іще медом духмяниться літо

Don't Tell Me About Winter

Summers like birds, they fly, disappear,
And I dream of what isn't there, my dear.
Under the blue sky, so many roads we see,
In life, my love, no need to hurry, you and me.

Don't tell me about winter, the day smells of birch sap so sweet,
On the branches of my soul, blue-eyed spring still blooms, my sweet.
Don't tell me about winter, warmth still spills into my eyes,
And on the stems of my soul, summer still breathes its fragrant, sweet sighs.

My dream paints a picture from Rome so grand,
In it, there's not a word of winter, understand?
I weave my steps along the light's bright strand,
Where late summer lingers, and autumn's close at hand.

Don't tell me about winter, the day smells of birch sap so sweet,
On the branches of my soul, blue-eyed spring still blooms, my sweet.
Don't tell me about winter, warmth still spills into my eyes,
And on the stems of my soul, summer still breathes its fragrant, sweet sighs.

Don't tell me about winter, the day smells of birch sap so sweet,
On the branches of my soul, blue-eyed spring still blooms, my sweet.
Don't tell me about winter, warmth still spills into my eyes,
And on the stems of my soul, summer still breathes its fragrant, sweet sighs.