Акація - Іво Бобул перевод на немецкий

Акація

Розцвіла акація та відцвів бузок
На далекій станції загубивсь твій крок
На далекій станції, де нема зими
Розцвіла акація, де стрічались ми

У день, коли акації цвітуть
Згадай мене, про мене не забудь
Згадай усе, що пам'ять береже
Хоч пролетіло літ чимало вже
У день, коли акації цвітуть
Слова любові хочеться почуть
Щоб зазвучала ніжності струна
Не покидала наших доль весна

До кохання бігли ми в далі золоті
Ти у цвіті білому, наче у фаті
На дівочу грацію обрій задививсь
Знов цвіте акація, як цвіла колись

У день, коли акації цвітуть
Згадай мене, про мене не забудь
Згадай усе, що пам'ять береже
Хоч пролетіло літ чимало вже
У день, коли акації цвітуть
Слова любові хочеться почуть
Щоб зазвучала ніжності струна
Не покидала наших доль весна

У день, коли акації цвітуть
Згадай мене, про мене не забудь
Згадай усе, що пам'ять береже
Хоч пролетіло літ чимало вже
У день, коли акації цвітуть
Слова любові хочеться почуть
Щоб зазвучала ніжності струна
Не покидала наших доль весна

Akazie

Die Akazie blühte auf und der Flieder verblühte
An der fernen Station hat sich dein Schritt verloren
An der fernen Station, wo es keinen Winter gibt
Blühte die Akazie, wo wir uns trafen

An dem Tag, wenn die Akazien blühen
Erinnere dich an mich, vergiss mich nicht
Erinnere dich an alles, was die Erinnerung bewahrt
Obwohl schon viele Jahre verflogen sind
An dem Tag, wenn die Akazien blühen
Möchte ich Worte der Liebe hören
Dass die Saite der Zärtlichkeit erklingt
Und der Frühling unsere Schicksale nicht verlässt

Zur Liebe rannten wir in goldene Weiten
Du im weißen Blütenkleid, wie in einem Schleier
Der Horizont bewunderte deine mädchenhafte Anmut
Wieder blüht die Akazie, wie sie einst blühte

An dem Tag, wenn die Akazien blühen
Erinnere dich an mich, vergiss mich nicht
Erinnere dich an alles, was die Erinnerung bewahrt
Obwohl schon viele Jahre verflogen sind
An dem Tag, wenn die Akazien blühen
Möchte ich Worte der Liebe hören
Dass die Saite der Zärtlichkeit erklingt
Und der Frühling unsere Schicksale nicht verlässt

An dem Tag, wenn die Akazien blühen
Erinnere dich an mich, vergiss mich nicht
Erinnere dich an alles, was die Erinnerung bewahrt
Obwohl schon viele Jahre verflogen sind
An dem Tag, wenn die Akazien blühen
Möchte ich Worte der Liebe hören
Dass die Saite der Zärtlichkeit erklingt
Und der Frühling unsere Schicksale nicht verlässt