Блюз - Іво Бобул перевод на английский

Блюз

Come on, my baby

Годы уносят вдаль мою печаль
Память о дорогом ведёт свой календарь
Сколько счастливых дней ушло с тобой
Я по ночам во сне шепчу тебе: "Постой"

Да, да, да! Ты от меня ушла
Поздно понял я, как ты мне дорога
Да, да, да! Пусты мои слова
Но в них зовёт тебя моя душа!

Много ненужных дней, встреч и друзей
Сколько фальшивых слов, улыбок и речей
Мечтаю лишь о тебе как о судьбе
Печальным взглядом я ищу тебя везде

Да, да, да! Ты от меня ушла
Поздно понял я, как ты мне дорога
Да, да, да! Пусты мои слова
Но в них зовёт тебя моя душа!

Да, да, да! Прошу тебя
Верни любовь свою, прошу тебя одну
Да, да, да! Прокричу, молю
Прошу тебя: вернись, ведь я тебя люблю!

(Да, да, да!) Я тебя люблю
Я тебя люблю
(Да, да, да!)

Я смеясь с ума схожу
В пустыни дни пройду
К тебе, как к миражу

Да, да, да! Шепчу, кричу, молю
Прошу тебя: вернись
Ведь я тебя люблю!

Blues

Come on, my baby

Years carry away my sorrow
The memory of my dear keeps its own calendar
So many happy days have passed with you
In my dreams at night, I whisper to you: "Stay"

Yes, yes, yes! You left me
I realized too late how dear you are to me
Yes, yes, yes! My words are empty
But my soul calls out to you in them!

So many unnecessary days, encounters, and friends
So many false words, smiles, and speeches
I dream only of you, as my destiny
With a sorrowful gaze, I search for you everywhere

Yes, yes, yes! You left me
I realized too late how dear you are to me
Yes, yes, yes! My words are empty
But my soul calls out to you in them!

Yes, yes, yes! I beg you
Return your love, I beg only you
Yes, yes, yes! I'll cry out, I pray
I beg you: come back, because I love you!

(Yes, yes, yes!) I love you
I love you
(Yes, yes, yes!)

I'm laughing, going insane
I'll walk through desert days
Towards you, like a mirage

Yes, yes, yes! I whisper, I shout, I pray
I beg you: come back,
Because I love you!