Блюз - Іво Бобул перевод на французский

Блюз

Come on, my baby

Годы уносят вдаль мою печаль
Память о дорогом ведёт свой календарь
Сколько счастливых дней ушло с тобой
Я по ночам во сне шепчу тебе: "Постой"

Да, да, да! Ты от меня ушла
Поздно понял я, как ты мне дорога
Да, да, да! Пусты мои слова
Но в них зовёт тебя моя душа!

Много ненужных дней, встреч и друзей
Сколько фальшивых слов, улыбок и речей
Мечтаю лишь о тебе как о судьбе
Печальным взглядом я ищу тебя везде

Да, да, да! Ты от меня ушла
Поздно понял я, как ты мне дорога
Да, да, да! Пусты мои слова
Но в них зовёт тебя моя душа!

Да, да, да! Прошу тебя
Верни любовь свою, прошу тебя одну
Да, да, да! Прокричу, молю
Прошу тебя: вернись, ведь я тебя люблю!

(Да, да, да!) Я тебя люблю
Я тебя люблю
(Да, да, да!)

Я смеясь с ума схожу
В пустыни дни пройду
К тебе, как к миражу

Да, да, да! Шепчу, кричу, молю
Прошу тебя: вернись
Ведь я тебя люблю!

Blues

Allez viens, ma chérie

Les années emportent au loin ma tristesse
Le souvenir de toi, ma chère, tient son calendrier
Tant de jours heureux se sont écoulés avec toi
La nuit, dans mes rêves, je te murmure : "Reste"

Oui, oui, oui ! Tu m'as quitté
J'ai compris trop tard combien tu m'étais précieuse
Oui, oui, oui ! Mes mots sont vides
Mais mon âme t'appelle à travers eux !

Tant de jours inutiles, de rencontres et d'amis
Tant de mots faux, de sourires et de discours
Je ne rêve que de toi, comme d'un destin
D'un regard triste, je te cherche partout

Oui, oui, oui ! Tu m'as quitté
J'ai compris trop tard combien tu m'étais précieuse
Oui, oui, oui ! Mes mots sont vides
Mais mon âme t'appelle à travers eux !

Oui, oui, oui ! Je t'en prie
Rends-moi ton amour, je ne te demande que toi
Oui, oui, oui ! Je crie, je supplie
Je t'en prie : reviens, car je t'aime !

(Oui, oui, oui !) Je t'aime
Je t'aime
(Oui, oui, oui !)

Je ris et deviens fou
Je traverserai des jours de désert
Vers toi, comme vers un mirage

Oui, oui, oui ! Je murmure, je crie, je supplie
Je t'en prie : reviens
Car je t'aime !