Бо ти одна - Іво Бобул перевод на английский

Бо ти одна

Говорить осінь та весна, і зори ясночолі
Що ти одна, що ти одна в моїй квітневій долі!
Співають квіти у гаях, шепочуть ніжно ріки
Що ти моя, що ти моя, що ти моя навіки!

Світає день мені з твоїх зіниць
Проміння радості я в них ловлю!
У вічній музиці весняних птиць
Ясніє світ мені твоїм "люблю!"

Світає день мені з твоїх зіниць
Проміння радості я в них ловлю!
У вічній музиці весняних птиць
Ясніє світ мені твоїм "люблю!"

Шепоче вишня у вінку, і вогник на калині
Що я таку, що я таку ніде більш не зустріну
У серці, начебто струна, озвучилась поволі
Бо ти одна, бо ти одна в моїй квітневі долі!

Світає день мені з твоїх зіниць
Проміння радості я в них ловлю!
У вічній музиці весняних птиць
Ясніє світ мені твоїм "люблю!"

Світає день мені з твоїх зіниць
Проміння радості я в них ловлю!
У вічній музиці весняних птиць
Ясніє світ мені твоїм "люблю!"

Світає день мені з твоїх зіниць
Проміння радості я в них ловлю!
У вічній музиці весняних птиць
Ясніє світ мені твоїм "люблю!"

Світає день мені з твоїх зіниць
Проміння радості я в них ловлю!
У вічній музиці весняних птиць
Ясніє світ мені твоїм "люблю!"

Ясніє світ — твоїм "люблю!"

Because You're the Only One

Autumn and spring speak, and the bright-eyed stars,
That you're the only one, you're the only one in my blossoming destiny!
Flowers sing in the groves, rivers whisper tenderly,
That you're mine, that you're mine, that you're mine forever!

My day dawns from your eyes,
I catch rays of joy within them!
In the eternal music of spring birds,
The world brightens for me with your "I love you!"

My day dawns from your eyes,
I catch rays of joy within them!
In the eternal music of spring birds,
The world brightens for me with your "I love you!"

The cherry whispers in its wreath, and the fire on the guelder-rose,
That I'll never, never meet another like you.
In my heart, like a string, it sounded slowly,
Because you're the only one, you're the only one in my blossoming destiny!

My day dawns from your eyes,
I catch rays of joy within them!
In the eternal music of spring birds,
The world brightens for me with your "I love you!"

My day dawns from your eyes,
I catch rays of joy within them!
In the eternal music of spring birds,
The world brightens for me with your "I love you!"

My day dawns from your eyes,
I catch rays of joy within them!
In the eternal music of spring birds,
The world brightens for me with your "I love you!"

My day dawns from your eyes,
I catch rays of joy within them!
In the eternal music of spring birds,
The world brightens for me with your "I love you!"

The world brightens — with your "I love you!"