Текст и перевод песни Іво Бобул - Все золото світу

Все золото світу

Край білого собору залізна огорожа
А там жебрак старенький стоїть і в дощ, і сніг
Він каже перехожим "допоможіть вам, Боже"
"Подайте, люди добрі, копієчку на хліб"

Пробігли три школярки, а потім повернулись
І ось бере монети — простягнута рука
А дівчинка молодша не мала ані гроша
І просто, наче донька, обняла жебрака

Все золото світу, все золото світу
Не варте любові, добра і краси
Все золото світу, все золото світу
Не варте троянди, не варте сльози

Все золото світу, все золото світу
Не варте любові, добра і краси
Все золото світу, все золото світу
Не варте троянди, не варте сльози

І сонечко заграло на куполах собору
Старий зібрав монети, що день подарував
Не замерзають сльози на лютому морозі
Жебрак купив троянду і дівчинці віддав

Все золото світу, все золото світу
Не варте любові, добра і краси
Все золото світу, все золото світу
Не варте троянди, не варте сльози

Все золото світу, все золото світу
Не варте любові, добра і краси
Все золото світу, все золото світу
Не варте троянди, не варте сльози

Все золото світу, все золото світу
Не варте любові, добра і краси
Все золото світу, все золото світу
Не варте троянди, не варте сльози

Все золото світу, все золото світу
Не варте любові, не варте сльози
Все золото світу не варте

Всё золото мира

У белого собора железная ограда,
А там нищий старик стоит и в дождь, и в снег.
Он просит у прохожих: "Поможет вам Бог,
Подайте, люди добрые, копеечку на хлеб".

Пробежали три школьницы, а после вернулись,
И вот берёт монеты простёртая рука.
А девочка помладше не имела ни гроша,
И просто, словно дочка, обняла старика.

Всё золото мира, всё золото мира
Не стоит любви, добра и красоты.
Всё золото мира, всё золото мира
Не стоит розы, не стоит слезы.

Всё золото мира, всё золото мира
Не стоит любви, добра и красоты.
Всё золото мира, всё золото мира
Не стоит розы, не стоит слезы.

И солнышко заиграло на куполах собора,
Старик собрал монеты, что день подарил.
Не замерзают слёзы на лютом морозе,
Нищий купил розу и девочке вручил.

Всё золото мира, всё золото мира
Не стоит любви, добра и красоты.
Всё золото мира, всё золото мира
Не стоит розы, не стоит слезы.

Всё золото мира, всё золото мира
Не стоит любви, добра и красоты.
Всё золото мира, всё золото мира
Не стоит розы, не стоит слезы.

Всё золото мира, всё золото мира
Не стоит любви, добра и красоты.
Всё золото мира, всё золото мира
Не стоит розы, не стоит слезы.

Всё золото мира, всё золото мира
Не стоит любви, не стоит слезы.
Всё золото мира не стоит.