Вірю - Іво Бобул перевод на французский

Вірю

Не кажи мені слово печальне "прощай"
Засвітись, як зоря вечорова
Знову нам з далини поїзди прокричать
І у серці відлуняться знову

На дорогах життя нам розлука дана
Щоб вільніше, міцніше любити
Не прив'ялить вона, не засушить вона
Нашу вірність — ромашкові квіти

Вірю спрагою губ, вірю ласкою рук
Наша зустріч в житті не остання
Як не буде розлук, як не буде розлук
То й не буде, не буде стрічання

Вірю спрагою губ, вірю ласкою рук
Наша зустріч в житті не остання
Як не буде розлук, як не буде розлук
То й не буде, не буде стрічання

Не кажи мені слово печальне "прощай"
Засвітись, як зоря вечорова
Знову нам з далини поїзди прокричать
І у серці відлуняться знову

Та за мною летить погляд зоряний твій
Все на світі у вічному русі
Ти мене зустрічай на пероні надій
Я вернуся, вернуся, вернуся

Вірю спрагою губ, вірю ласкою рук
Наша зустріч в житті не остання
Як не буде розлук, як не буде розлук
То й не буде, не буде стрічання

Вірю спрагою губ, вірю ласкою рук
Наша зустріч в житті не остання
Як не буде розлук, як не буде розлук
То й не буде, не буде стрічання

Je Crois (Вірю)

Ne me dis pas ce mot triste "au revoir"
Brille comme l'étoile du soir
De nouveau, les trains nous crieront au loin
Et résonneront dans mon cœur à nouveau

Sur les chemins de la vie, la séparation nous est donnée
Pour aimer plus librement, plus fort
Elle ne flétrira pas, elle ne desséchera pas
Notre fidélité - fleurs de camomille

Je crois par la soif de tes lèvres, je crois par la caresse de tes mains
Notre rencontre dans la vie n'est pas la dernière
S'il n'y a pas de séparations, s'il n'y a pas de séparations
Alors il n'y aura pas, il n'y aura pas de retrouvailles

Je crois par la soif de tes lèvres, je crois par la caresse de tes mains
Notre rencontre dans la vie n'est pas la dernière
S'il n'y a pas de séparations, s'il n'y a pas de séparations
Alors il n'y aura pas, il n'y aura pas de retrouvailles

Ne me dis pas ce mot triste "au revoir"
Brille comme l'étoile du soir
De nouveau, les trains nous crieront au loin
Et résonneront dans mon cœur à nouveau

Mais ton regard étoilé me suit
Tout en ce monde est en mouvement perpétuel
Attends-moi sur le quai des espoirs
Je reviendrai, je reviendrai, je reviendrai

Je crois par la soif de tes lèvres, je crois par la caresse de tes mains
Notre rencontre dans la vie n'est pas la dernière
S'il n'y a pas de séparations, s'il n'y a pas de séparations
Alors il n'y aura pas, il n'y aura pas de retrouvailles

Je crois par la soif de tes lèvres, je crois par la caresse de tes mains
Notre rencontre dans la vie n'est pas la dernière
S'il n'y a pas de séparations, s'il n'y a pas de séparations
Alors il n'y aura pas, il n'y aura pas de retrouvailles