Грешный Ангел - Іво Бобул перевод на немецкий

Грешный Ангел

Привязала морскими узлами
Мои мысли к себе навсегда
Красной нитью любовь между нами
И счастливая в небе звезда
Прилетаешь уставшей и нежной
Прижимаешься тихо к плечу
Раны кожи твоей белоснежной
Поцелуем горячим лечу

Грешный ангел мой чистой любви
Отмолю все грехи я у Бога
Лишь бы слышать, как крылья твои
У меня шелестят у порога
Грешный ангел мой, лишь для тебя
Зажигаю на небе все звёзды
И мечты твои в сердце храня
Вновь стираю с души твои слёзы

Всё прощаю тебе без усилья
Снова жду у открытых дверей
Сотый раз свои белые крылья
Зашиваю любовью своей
Обезболив теплом, как таблеткой
Сны читаю твои по губам
Но на утро ты, как птица с ветки
Улетаешь к седым облакам (к седым облакам)

Грешный ангел мой чистой любви
Отмолю все грехи я у Бога
Лишь бы слышать, как крылья твои
У меня шелестят у порога
Грешный ангел мой, лишь для тебя
Зажигаю на небе все звёзды
И мечты твои в сердце храня
Вновь стираю с души твои слёзы

Грешный ангел мой чистой любви
Лишь бы слышать, как крылья твои
Грешный ангел мой, лишь для тебя
Зажигаю на небе все звёзды
И мечты твои в сердце храня
Вновь стираю с души твои слёзы

Грешный ангел мой чистой любви
Отмолю все грехи я у Бога
Лишь бы слышать, как крылья твои
У меня шелестят у порога
Грешный ангел мой, лишь для тебя
Зажигаю на небе все звёзды
И мечты твои в сердце храня
Вновь стираю с души твои слёзы

(Твои слёзы)

Sündiger Engel

Mit Seemannsknoten hast du gebunden
Meine Gedanken an dich für immer
Ein roter Faden der Liebe zwischen uns
Und ein glücklicher Stern am Himmel
Du kommst müde und zärtlich angeflogen
Schmiegst dich leise an meine Schulter
Die Wunden deiner schneeweißen Haut
Heile ich mit einem heißen Kuss

Mein sündiger Engel reiner Liebe
Ich werde alle Sünden bei Gott abbitten
Hauptsache, ich höre, wie deine Flügel
An meiner Schwelle rascheln
Mein sündiger Engel, nur für dich
Zünde ich alle Sterne am Himmel an
Und deine Träume im Herzen bewahrend
Wische ich erneut deine Tränen von der Seele

Ich verzeihe dir alles ohne Mühe
Warte wieder an offenen Türen
Zum hundertsten Mal deine weißen Flügel
Nähe ich mit meiner Liebe zu
Betäubt mit Wärme, wie mit einer Tablette
Lese ich deine Träume von deinen Lippen
Doch am Morgen, wie ein Vogel vom Zweig
Fliegst du zu den grauen Wolken davon (zu den grauen Wolken)

Mein sündiger Engel reiner Liebe
Ich werde alle Sünden bei Gott abbitten
Hauptsache, ich höre, wie deine Flügel
An meiner Schwelle rascheln
Mein sündiger Engel, nur für dich
Zünde ich alle Sterne am Himmel an
Und deine Träume im Herzen bewahrend
Wische ich erneut deine Tränen von der Seele

Mein sündiger Engel reiner Liebe
Hauptsache, ich höre, wie deine Flügel
Mein sündiger Engel, nur für dich
Zünde ich alle Sterne am Himmel an
Und deine Träume im Herzen bewahrend
Wische ich erneut deine Tränen von der Seele

Mein sündiger Engel reiner Liebe
Ich werde alle Sünden bei Gott abbitten
Hauptsache, ich höre, wie deine Flügel
An meiner Schwelle rascheln
Mein sündiger Engel, nur für dich
Zünde ich alle Sterne am Himmel an
Und deine Träume im Herzen bewahrend
Wische ich erneut deine Tränen von der Seele

(Deine Tränen)