Душі криниця - Іво Бобул перевод на русский

Душі криниця

Висиха душі криниця, і життя як не було
Якщо раз чи два на місяць не поїду у село
Якщо раз чи два на місяць не поїду у село

Як побачу рідну хату завеснію, наче цвіт
Здрастуй мамо, здрастуй тату і мого дитинства світ
Здрастуй мамо, здрастуй тату і мого дитинства світ

Сяду з вами на порозі, поклонюся я землі
Стану справжнім, як природа, як вечеря на столі
Стану справжнім, як природа, як вечеря на столі

Як побачу рідну хату завеснію, наче цвіт
Здрастуй мамо, здрастуй тату і мого дитинства світ
Здрастуй мамо, здрастуй тату і мого дитинства світ

І хоч так мені привітно, та щемить душа сама
Я ще літо, я ще літо, а батьки уже зима
Я ще літо, я ще літо, а батьки уже зима

Як побачу рідну хату завеснію, наче цвіт
Здрастуй мамо, здрастуй тату і мого дитинства світ
Здрастуй мамо, здрастуй тату і мого дитинства світ

Колодец души

Пересыхает колодец души, и жизнь как будто не была,
Если раз или два в месяц не поеду в деревню я.
Если раз или два в месяц не поеду в деревню я.

Как увижу родной дом, расцвету, словно цвет,
Здравствуй, мама, здравствуй, папа, и мир детства моего свет.
Здравствуй, мама, здравствуй, папа, и мир детства моего свет.

Сяду с вами на крыльце, поклонюсь земле родной,
Стану настоящим, как природа, как ужин на столе простой.
Стану настоящим, как природа, как ужин на столе простой.

Как увижу родной дом, расцвету, словно цвет,
Здравствуй, мама, здравствуй, папа, и мир детства моего свет.
Здравствуй, мама, здравствуй, папа, и мир детства моего свет.

И хоть так мне приветно, но щемит душа сама,
Я ещё лето, я ещё лето, а родители уже зима.
Я ещё лето, я ещё лето, а родители уже зима.

Как увижу родной дом, расцвету, словно цвет,
Здравствуй, мама, здравствуй, папа, и мир детства моего свет.
Здравствуй, мама, здравствуй, папа, и мир детства моего свет.