Евеліна - Іво Бобул перевод на русский

Евеліна

Месьє Бальзак — такий талант, його в Європі всі читали
Він так писав, немов літав, кружляли аркуші птахами
На ньому фрак, чи сюртук, проте для нас усе єдино
Але Бальзак, цікавий факт, кохав красуню з України

О, пані Евеліно, моя любове, листа із України чекаю знову
О, пані Евеліно, жарти облиште, без вас, моя богине, пусто в Парижі!
О, пані Евеліно, о, пані Ева, ваш образ щохвилини в серці моєму
О, пані Евеліно, о, пані Ева, я Францію покину тільки для тебе

Месьє Бальзак надів свій фрак і поспішив до диліжанса
Месьє Бальзак шукав свій шанс, а може просто трохи щастя
А потім віз його повіз отими нашими ланами
Месьє Бальзак, він був дивак, а доля грає з ним накали

О, пані Евеліно, моя любове, листа із України чекаю знову
О, пані Евеліно, жарти облиште, без вас, моя богине, пусто в Парижі!
О, пані Евеліно, о, пані Ева, ваш образ щохвилини в серці моєму
О, пані Евеліно, о, пані Ева, я Францію покину тільки для тебе

О, пані Евеліно, моя любове, листа із України чекаю знову
О, пані Евеліно, жарти облиште, без вас, моя богине, пусто в Парижі!
О, пані Евеліно, о, пані Ева, ваш образ щохвилини в серці моєму
О, пані Евеліно, о, пані Ева, я Францію покину тільки для тебе!

Эвелина

Месье Бальзак — такой талант, его в Европе все читали
Он так писал, как будто летал, страницы кружились птицами
На нем фрак, или сюртук, однако для нас все едино
Но Бальзак, интересный факт, любил красавицу из Украины

О, пани Эвелина, любовь моя, письма из Украины жду я снова
О, пани Эвелина, шутки оставьте, без вас, богиня моя, пусто в Париже!
О, пани Эвелина, о, пани Эва, ваш образ ежеминутно в сердце моем
О, пани Эвелина, о, пани Эва, я Францию покину только для тебя

Месье Бальзак надел свой фрак и поспешил к дилижансу
Месье Бальзак искал свой шанс, а может, просто немного счастья
А затем вез его экипаж теми нашими полями
Месье Бальзак, он был чудак, а судьба играет с ним накалами

О, пани Эвелина, любовь моя, письма из Украины жду я снова
О, пани Эвелина, шутки оставьте, без вас, богиня моя, пусто в Париже!
О, пани Эвелина, о, пани Эва, ваш образ ежеминутно в сердце моем
О, пани Эвелина, о, пани Эва, я Францию покину только для тебя

О, пани Эвелина, любовь моя, письма из Украины жду я снова
О, пани Эвелина, шутки оставьте, без вас, богиня моя, пусто в Париже!
О, пани Эвелина, о, пани Эва, ваш образ ежеминутно в сердце моем
О, пани Эвелина, о, пани Эва, я Францию покину только для тебя!