Емігрантка - Іво Бобул перевод на русский

Емігрантка

А там, за синім небосхилом
Любов з весню одцвіла
Роки пройшли та образ милий
На серці тугу навіва

Ми вже не діти, наші діти
До хати внуків привели
Та ми не можемо старіти
Бо в серці юність зберегли

Пройшли роки та в серці згадка
Як човен в морі, вирина
Як вам живеться, емігрантко
Моєї юнності весна?
Як вам живеться, емігрантко
Моєї юнності весна?

А там вже літо, пізнє літо
Ледь прохолоду навіва
Любов'ю серця не зігріти
Якщо в душі уже зима

Ми вже не діти, наші діти
До хати внуків привели
Та ми не можемо старіти
Бо в серці юність зберегли

Пройшли роки та в серці згадка
Як човен в морі, вирина
Як вам живеться, емігрантко
Моєї юнності весна?
Як вам живеться, емігрантко
Моєї юнності весна?

Эмигрантка

А там, за синим небосводом
Любовь с весною отцвела
Годы прошли, но образ милый
В моём сердце тоску навеял

Мы уже не дети, наши дети
В дом внуков привели
Но мы не можем стареть,
Ведь в сердце юность сберегли

Прошли года, но в сердце память
Как лодка в море, всплывает
Как вам живётся, эмигрантка,
Весны моей далекой юности?
Как вам живётся, эмигрантка,
Весны моей далекой юности?

А там уже лето, позднее лето
Легкую прохладу навевает
Любовью сердца не согреть,
Когда в душе уже зима

Мы уже не дети, наши дети
В дом внуков привели
Но мы не можем стареть,
Ведь в сердце юность сберегли

Прошли года, но в сердце память
Как лодка в море, всплывает
Как вам живётся, эмигрантка,
Весны моей далекой юности?
Как вам живётся, эмигрантка,
Весны моей далекой юности?