Жовтий лист - Іво Бобул перевод на русский

Жовтий лист

Осінній жовтий лист у вирії кружляє
Чи віднайде тебе? — Не знаю я, не знаю
У парі з ним і я хотів би полетіти
Упасти на плече, від холоду зігрітись

Опада жовтий лист, опада, у прощальному танці кружля
Ніби хоче вернутись туди, де з тобою зустрілися ми
Опада жовтий лист, опада, у прощальному танці кружля
Та думками я лину туди, де ми щастя своє віднайшли

Роки, як жовтий лист, кружляють і кружляють
Кохання — то святе, його не вибирають
Як сонце знов зійде — навколо все розквітне
Чекатиму тебе, щоб знов тебе зустріти

Опада жовтий лист, опада, у прощальному танці кружля
Ніби хоче вернутись туди, де з тобою зустрілися ми
Опада жовтий лист, опада, у прощальному танці кружля
Ніби хоче вернутись туди, де ми щастя своє віднайшли!

Опада жовтий лист, опада, у прощальному танці кружля
Ніби хоче вернутись туди, де з тобою зустрілися ми
Опада жовтий лист, опада, у прощальному танці кружля
Ніби хоче вернутись туди, де ми щастя своє віднайшли!

Жёлтый лист

Осенний жёлтый лист в вихре кружится
Найдёт ли он тебя? — Не знаю я, не знаю
В паре с ним и я хотел бы полететь
Упасть на плечо, от холода согреться

Падает жёлтый лист, падает, в прощальном танце кружится
Словно хочет вернуться туда, где с тобою встретились мы
Падает жёлтый лист, падает, в прощальном танце кружится
Но мыслями я лечу туда, где мы счастье своё обрели

Годы, как жёлтый лист, кружатся и кружатся
Любовь — это святое, её не выбирают
Как солнце вновь взойдёт — вокруг всё расцветёт
Буду ждать тебя, чтобы вновь тебя встретить

Падает жёлтый лист, падает, в прощальном танце кружится
Словно хочет вернуться туда, где с тобою встретились мы
Падает жёлтый лист, падает, в прощальном танце кружится
Словно хочет вернуться туда, где мы счастье своё обрели!

Падает жёлтый лист, падает, в прощальном танце кружится
Словно хочет вернуться туда, где с тобою встретились мы
Падает жёлтый лист, падает, в прощальном танце кружится
Словно хочет вернуться туда, где мы счастье своё обрели!