Текст и перевод песни Іво Бобул - Звучала скрипка

Звучала скрипка

Звучала скрипка і раптом стихла
Нема утіхи, немає лиха
Є лише спомин на білім фоні
Немов уривки нічних симфоній

Звучала скрипка, звучала тривожно і ніжно
Звучала скрипка, звучала побожно і грішно
Звучала скрипка, звучала небесна сила
Струна замовкла, сльоза лишилась, лишилась

Звучала скрипка, звучала тривожно і ніжно
Звучала скрипка, звучала побожно і грішно
Звучала скрипка, звучала небесна сила
Струна замовкла, сльоза лишилась, лишилась

А пісня скрипки, як позолота
Бо в ній любові найвища нота
Бо хвиля звуків така солодка
Чого ж кохання таке коротке?

Звучала скрипка, звучала тривожно і ніжно
Звучала скрипка, звучала побожно і грішно
Звучала скрипка, звучала небесна сила
Струна замовкла, сльоза лишилась, лишилась

Звучала скрипка, звучала тривожно і ніжно
Звучала скрипка, звучала побожно і грішно
Звучала скрипка, звучала небесна сила
Струна замовкла, сльоза лишилась, лишилась

Звучала скрипка, звучала тривожно і ніжно
Звучала скрипка, звучала побожно і грішно
Звучала скрипка, звучала небесна сила
Струна замовкла, сльоза лишилась, лишилась

Звучала скрипка, звучала тривожно і ніжно
Звучала скрипка, звучала побожно і грішно
Звучала скрипка, звучала небесна сила
Струна замовкла, сльоза лишилась, лишилась

Le violon résonnait

Le violon résonnait et soudain s'est tu
Plus de joie, plus de peine
Il ne reste qu'un souvenir sur fond blanc
Comme des fragments de symphonies nocturnes

Le violon résonnait, avec anxiété et tendresse
Le violon résonnait, avec piété et péché
Le violon résonnait, une force céleste
La corde s'est tue, une larme est restée, est restée

Le violon résonnait, avec anxiété et tendresse
Le violon résonnait, avec piété et péché
Le violon résonnait, une force céleste
La corde s'est tue, une larme est restée, est restée

Et le chant du violon, comme de l'or
Car en lui, l'amour est la plus haute note
Car l'onde des sons est si douce
Pourquoi l'amour est-il si court?

Le violon résonnait, avec anxiété et tendresse
Le violon résonnait, avec piété et péché
Le violon résonnait, une force céleste
La corde s'est tue, une larme est restée, est restée

Le violon résonnait, avec anxiété et tendresse
Le violon résonnait, avec piété et péché
Le violon résonnait, une force céleste
La corde s'est tue, une larme est restée, est restée

Le violon résonnait, avec anxiété et tendresse
Le violon résonnait, avec piété et péché
Le violon résonnait, une force céleste
La corde s'est tue, une larme est restée, est restée

Le violon résonnait, avec anxiété et tendresse
Le violon résonnait, avec piété et péché
Le violon résonnait, une force céleste
La corde s'est tue, une larme est restée, est restée