Зоряні світи - Іво Бобул перевод на немецкий

Зоряні світи

Я буду йти поміж зірок у світи
Я кличу тебе серцем своїм
Щоб любов знайти!

Знайти зоряні сади
Зоряну любов, зоряні світи!
Давно, хтось такі, як ми
Там лишив свої зоряні сліди

Десь там, в тихій далині, все застигло враз
Як в німому сні, він любив її
Десь там впало у траву
Зоряну любив! Зоряну люблю!

Я небом пливу, снами лечу у краї
Де мрія моя, ніжність твоя
Вічна і свята!

Знайти зоряні сади
Зоряну любов, зоряні світи!
Давно, хтось такі, як ми
Там лишив свої зоряні сліди

Десь там, в тихій далині, все застигло враз
Як в німому сні, він любив її
Десь там впало у траву
Зоряну любив! Зоряну люблю!

Десь там, в тихій далині, все застигло враз
Як в німому сні, він любив її
Десь там впало у траву
Зоряну любив! Зоряну люблю!

Sternenwelten

Ich werde zwischen den Sternen in die Welten gehen
Ich rufe dich mit meinem Herzen
Um Liebe zu finden!

Sternengärten zu finden
Sternenliebe, Sternenwelten!
Vor langer Zeit, jemand wie wir
Hat dort seine Sternenspuren hinterlassen

Irgendwo dort, in stiller Ferne, erstarrte alles plötzlich
Wie in einem stummen Traum, er liebte sie
Irgendwo dort fiel es ins Gras
Er liebte eine Sternenhafte! Ich liebe eine Sternenhafte!

Ich schwebe durch den Himmel, fliege in Träumen in Länder
Wo mein Traum ist, deine Zärtlichkeit
Ewig und heilig!

Sternengärten zu finden
Sternenliebe, Sternenwelten!
Vor langer Zeit, jemand wie wir
Hat dort seine Sternenspuren hinterlassen

Irgendwo dort, in stiller Ferne, erstarrte alles plötzlich
Wie in einem stummen Traum, er liebte sie
Irgendwo dort fiel es ins Gras
Er liebte eine Sternenhafte! Ich liebe eine Sternenhafte!

Irgendwo dort, in stiller Ferne, erstarrte alles plötzlich
Wie in einem stummen Traum, er liebte sie
Irgendwo dort fiel es ins Gras
Er liebte eine Sternenhafte! Ich liebe eine Sternenhafte!