Зоряні світи - Іво Бобул перевод на французский

Зоряні світи

Я буду йти поміж зірок у світи
Я кличу тебе серцем своїм
Щоб любов знайти!

Знайти зоряні сади
Зоряну любов, зоряні світи!
Давно, хтось такі, як ми
Там лишив свої зоряні сліди

Десь там, в тихій далині, все застигло враз
Як в німому сні, він любив її
Десь там впало у траву
Зоряну любив! Зоряну люблю!

Я небом пливу, снами лечу у краї
Де мрія моя, ніжність твоя
Вічна і свята!

Знайти зоряні сади
Зоряну любов, зоряні світи!
Давно, хтось такі, як ми
Там лишив свої зоряні сліди

Десь там, в тихій далині, все застигло враз
Як в німому сні, він любив її
Десь там впало у траву
Зоряну любив! Зоряну люблю!

Десь там, в тихій далині, все застигло враз
Як в німому сні, він любив її
Десь там впало у траву
Зоряну любив! Зоряну люблю!

Mondes Étoilés

J'irai parmi les étoiles, dans les mondes
Je t'appelle de tout mon cœur
Pour trouver l'amour!

Trouver des jardins étoilés
Un amour étoilé, des mondes étoilés!
Il y a longtemps, quelqu'un comme nous
Y a laissé ses traces étoilées

Quelque part là-bas, dans le lointain silencieux, tout s'est figé d'un coup
Comme dans un rêve muet, il l'aimait
Quelque part là-bas, tombé dans l'herbe
Il aimait une étoile! J'aime une étoile!

Je navigue dans le ciel, je vole avec mes rêves vers des contrées
Où mon rêve, ta tendresse
Sont éternels et sacrés!

Trouver des jardins étoilés
Un amour étoilé, des mondes étoilés!
Il y a longtemps, quelqu'un comme nous
Y a laissé ses traces étoilées

Quelque part là-bas, dans le lointain silencieux, tout s'est figé d'un coup
Comme dans un rêve muet, il l'aimait
Quelque part là-bas, tombé dans l'herbe
Il aimait une étoile! J'aime une étoile!

Quelque part là-bas, dans le lointain silencieux, tout s'est figé d'un coup
Comme dans un rêve muet, il l'aimait
Quelque part là-bas, tombé dans l'herbe
Il aimait une étoile! J'aime une étoile!