Текст и перевод песни Іво Бобул - Какое счастье

Какое счастье

Я часто думаю, о том
Что жизнь проходит быстротечно
Что без тебя был пуст мой дом
И без тебя в нём было тесно

Просил судьбу дай всё мне в срок
И дай мне женщину такую
Что бы любил её как Бог
И к ней тянулся глядя на другую!

Какое счастье, что мы не разминулись в вечности
Какое счастье, что встреча стала нам судьбой
Какое счастье когда слова как море нежности
Какое счастье когда идём вдвоём с тобой

Какое счастье, что мы не разминулись в вечности
Какое счастье, что встреча стала нам судьбой
Какое счастье когда слова как море нежности
Какое счастье когда идём вдвоём с тобой!

Мне без тебя весь мир тоска
Я не хочу в нём затеряться
Я слишком долго ждал тебя
Что бы когда-нибудь расстаться

Просил судьбу дай всё мне в срок
И дай мне женщину такую
Что бы любил её как Бог
И к ней тянулся глядя на другую!

Какое счастье, что мы не разминулись в вечности
Какое счастье, что встреча стала нам судьбой
Какое счастье когда слова как море нежности
Какое счастье когда идём вдвоём с тобой

Какое счастье, что мы не разминулись в вечности
Какое счастье, что встреча стала нам судьбой
Какое счастье когда слова как море нежности
Какое счастье когда идём вдвоём с тобой

Какое счастье, что мы не разминулись в вечности
Какое счастье, что встреча стала нам судьбой
Какое счастье когда слова как море нежности
Какое счастье когда идём вдвоём с тобой!

Какое счастье бить вдвоём с тобой!

What a Happiness

I often think about
How life passes by so fast
That without you my house was empty
And without you it felt so cramped

I asked fate to give me everything on time
And give me a woman like you
So that I would love her like God
And be drawn to her even when looking at another!

What a happiness that we didn't miss each other in eternity
What a happiness that our meeting became our destiny
What a happiness when words are like a sea of tenderness
What a happiness when we walk together, you and I

What a happiness that we didn't miss each other in eternity
What a happiness that our meeting became our destiny
What a happiness when words are like a sea of tenderness
What a happiness when we walk together, you and I!

The whole world is sorrow without you
I don't want to get lost in it
I waited for you for too long
To ever part ways

I asked fate to give me everything on time
And give me a woman like you
So that I would love her like God
And be drawn to her even when looking at another!

What a happiness that we didn't miss each other in eternity
What a happiness that our meeting became our destiny
What a happiness when words are like a sea of tenderness
What a happiness when we walk together, you and I

What a happiness that we didn't miss each other in eternity
What a happiness that our meeting became our destiny
What a happiness when words are like a sea of tenderness
What a happiness when we walk together, you and I

What a happiness that we didn't miss each other in eternity
What a happiness that our meeting became our destiny
What a happiness when words are like a sea of tenderness
What a happiness when we walk together, you and I!

What a happiness to be with you!