Колечко - Іво Бобул перевод на французский

Колечко

Я куплю тебе колечко
С настоящей бирюзой
Окуну его я в речку
Под ракитой, под лозой

Чтоб горела, как слеза
На колечке бирюза
На твоей, мой свет, руке
На колечке-перстеньке

Чтоб горела, как слеза
На колечке бирюза
На твоей, мой свет, руке
На колечке-перстеньке

Я куплю тебе колечко
Чтоб играла бирюза
Веселилось бы сердечко
Любовались бы глаза!

Будет камень-самоцвет
Нашим солнышком согрет
Засверкает свет на нем (свет на нем)
Заиграет огнем

Будет камень-самоцвет
Нашим солнышком согрет
Засверкает свет на нем (свет на нем)
Заиграет огнем!

(Hello, baby)

Я пошлю тебе с колечком
Драгоценные слова
У тесового крылечка
Не расти разрыв-трава!

Не расти, не вырастай
Не цвети, не расцветай
Бирюзою в нашем небе (в нашем небе)
Туча черная растай

Не расти, не вырастай
Не цвети, не расцветай
Бирюзою в нашем небе (в нашем небе)
Туча черная растай!

La Bague

Je t'achèterai une bague
Avec une vraie turquoise
Je la tremperai dans la rivière
Sous le saule, sous la vigne

Pour qu'elle brille comme une larme
Sur la bague, la turquoise
Sur ta main, ma lumière
Sur la bague, l'anneau

Pour qu'elle brille comme une larme
Sur la bague, la turquoise
Sur ta main, ma lumière
Sur la bague, l'anneau

Je t'achèterai une bague
Pour que la turquoise scintille
Pour que ton cœur se réjouisse
Pour que tes yeux l'admirent!

Cette pierre précieuse
Sera réchauffée par notre soleil
Une lumière brillera sur elle (lumière sur elle)
Elle jouera avec le feu

Cette pierre précieuse
Sera réchauffée par notre soleil
Une lumière brillera sur elle (lumière sur elle)
Elle jouera avec le feu!

(Hello, baby)

Je t'enverrai avec la bague
Des mots précieux
Près du porche en bois
Que ne pousse pas l'herbe de la rupture!

Ne pousse pas, ne grandis pas
Ne fleurit pas, ne t'épanouis pas
Comme la turquoise dans notre ciel (dans notre ciel)
Que le nuage noir fonde

Ne pousse pas, ne grandis pas
Ne fleurit pas, ne t'épanouis pas
Comme la turquoise dans notre ciel (dans notre ciel)
Que le nuage noir fonde!