Люблю тебя - Іво Бобул перевод на английский

Люблю тебя

Уходит день, приходит ночь и даже некому помочь
Мне в моей печали, мне в моей печали!
Так одиноко без тебя, не оставляй любовь меня
Не сжигай мосты ты в ночные дали!

Пусть лунный свет прольёт свой луч
И осветит он жизни путь
Тот, что дан судьбою
Пусть руки нежные твои
Обнимут вновь меня в ночи
Будь же ты со мною!

Люблю тебя, я тебя люблю
И ты пойми — жить без тебя я не смогу
Люблю тебя, я тебя люблю
И ты пойми — жить без тебя я не смогу!

Уходит день, приходит ночь и прогоню с души я прочь
Все свои печали, все свои печали!
Найду тебя, любовь моя, возьму тебя с собою я
Так дано судьбою — быть тебе со мною!

Пусть лунный свет прольёт свой луч
И осветит он жизни путь
Тот, что дан судьбою
Пусть руки нежные твои
Обнимут вновь меня в ночи
Будь же ты со мною!

Люблю тебя, я тебя люблю
И ты пойми — жить без тебя я не смогу
Люблю тебя, я тебя люблю
И ты пойми — жить без тебя я не смогу

Люблю тебя, я тебя люблю
И ты пойми — жить без тебя я не смогу
Люблю тебя, я тебя люблю
И ты пойми — жить без тебя я не смогу!

I Love You

The day departs, the night descends, and there's no one to lend
A hand to my sorrow, a hand to my sorrow!
So lonely without you, my love, don't leave me, don't shove
Our love off the bridge into the night's sorrow.

Let the moonlight cast its ray
And illuminate the life's way
The one that fate has given
Let your tender hands once more
Embrace me in the night's allure
Oh, darling, be with me, my heaven.

I love you, I love you so
And please understand, without you, I can't go
I love you, I love you so
And please understand, without you, life is slow.

The day departs, the night descends, and from my soul, I send
Away all my sorrows, away all my sorrows!
I'll find you, my love, my dear, and take you with me, no fear,
As fate has decreed, with me you'll be near.

Let the moonlight cast its ray
And illuminate the life's way
The one that fate has given
Let your tender hands once more
Embrace me in the night's allure
Oh, darling, be with me, my heaven.

I love you, I love you so
And please understand, without you, I can't go
I love you, I love you so
And please understand, without you, life is slow.

I love you, I love you so
And please understand, without you, I can't go
I love you, I love you so
And please understand, without you, life is slow.