Любов крізь літа - Іво Бобул перевод на немецкий

Любов крізь літа

В далині шукайте як пам'ять, я згораю, як осінь в саду
Ти ніколи в мені не погаснеш, я ніколи тебе не знайду
Зацілую, як хвилі у морі, я твої і вуста, і чоло
Жду тебе на усіх я дорогах, обніму, що було й не було!

Я люблю, я люблю тебе, голос твій чую я крізь літа!
Я люблю, я люблю тебе, а все інше в житті — суєта!
Я люблю, я люблю тебе, хоч печаль поміж нами давно
Я люблю, я люблю тебе, ти моє найхмільніше вино!

Зацілую, як хвилі у морі, я твої і вуста, і чоло
Жду тебе на усіх я дорогах, обніму, що було й не було!
Ще не пізно нам знову зустрітись, ще нам світить зоря із небес
Може, й зможу я ще полюбити, та не зможу забути тебе!

Я люблю, я люблю тебе, голос твій чую я крізь літа!
Я люблю, я люблю тебе, а все інше в житті — суєта!
Я люблю, я люблю тебе, хоч печаль поміж нами давно
Я люблю, я люблю тебе, ти моє найхмільніше вино!

Я люблю, я люблю тебе, голос твій чую я крізь літа!
Я люблю, я люблю тебе, а все інше в житті — суєта!
Я люблю, я люблю тебе, хоч печаль поміж нами давно
Я люблю, я люблю тебе, ти моє найхмільніше вино!

Liebe durch die Jahre

In der Ferne sucht wie eine Erinnerung, ich verbrenne, wie der Herbst im Garten
Du wirst in mir niemals erlöschen, ich werde dich niemals finden
Ich werde dich küssen, wie die Wellen im Meer, deine Lippen und deine Stirn
Ich erwarte dich auf allen meinen Wegen, umarme dich, was war und was nicht war!

Ich liebe, ich liebe dich, deine Stimme höre ich durch die Jahre!
Ich liebe, ich liebe dich, und alles andere im Leben ist Nichtigkeit!
Ich liebe, ich liebe dich, auch wenn Trauer zwischen uns liegt, schon lange
Ich liebe, ich liebe dich, du bist mein berauschendster Wein!

Ich werde dich küssen, wie die Wellen im Meer, deine Lippen und deine Stirn
Ich erwarte dich auf allen meinen Wegen, umarme dich, was war und was nicht war!
Es ist noch nicht zu spät für uns, uns wieder zu treffen, noch leuchtet uns der Stern vom Himmel
Vielleicht kann ich noch einmal lieben, aber ich kann dich nicht vergessen!

Ich liebe, ich liebe dich, deine Stimme höre ich durch die Jahre!
Ich liebe, ich liebe dich, und alles andere im Leben ist Nichtigkeit!
Ich liebe, ich liebe dich, auch wenn Trauer zwischen uns liegt, schon lange
Ich liebe, ich liebe dich, du bist mein berauschendster Wein!

Ich liebe, ich liebe dich, deine Stimme höre ich durch die Jahre!
Ich liebe, ich liebe dich, und alles andere im Leben ist Nichtigkeit!
Ich liebe, ich liebe dich, auch wenn Trauer zwischen uns liegt, schon lange
Ich liebe, ich liebe dich, du bist mein berauschendster Wein!