Молитва за козачку - Пам'яті Раїси Кириченко - Іво Бобул перевод на немецкий

Молитва за козачку - Пам'яті Раїси Кириченко

Помолімося, браття, помолімося, сестри
За любов до пісні та батьківського слова
Ой до слави треба наші долі нести
Калинову гілку і гілочку тернову

А вона вже в небесах, та душа її як птах
Із високих берегів подає небесний спів
Українська сторона, це вона твоя струна
Голос той навік не щез, голос той навік не щез!
А луна її з небес

Помолімося, браття, помолімося, сестри
Краю мій коханий, усе ти бачиш
На земних просторах і шляхах небесних
Гріє серце пісня вірної козачки

А вона вже в небесах, та душа її як птах
Із високих берегів подає небесний спів
Українська сторона, це вона твоя струна
Голос той навік не щез, голос той навік не щез!
А луна її з небес

Помолімося, браття, помолімося, сестри
Перед тим іменням станем на коліна
Як звучання правди, як звучання честі
Голосом козачки молиться Вкраїна

А вона вже в небесах, та душа її як птах
Із високих берегів подає небесний спів
Українська сторона, це вона твоя струна
Голос той навік не щез, голос той навік не щез!
А луна її з небес

А вона вже в небесах, та душа її як птах
Із високих берегів подає небесний спів
Українська сторона, це вона твоя струна
Голос той навік не щез, голос той навік не щез!
А луна її з небес

Gebet für eine Kosakin - In Erinnerung an Raisa Kirichenko

Lasst uns beten, Brüder, lasst uns beten, Schwestern,
Für die Liebe zum Lied und zum Wort der Väter.
Oh, zum Ruhm müssen wir unsere Schicksale tragen,
Den Kalinazweig und den Dornenzweig.

Und sie ist schon im Himmel, ihre Seele wie ein Vogel,
Von den hohen Ufern sendet sie himmlischen Gesang.
Ukrainisches Land, sie ist deine Saite,
Diese Stimme ist für immer, diese Stimme ist für immer!
Und ihr Echo vom Himmel.

Lasst uns beten, Brüder, lasst uns beten, Schwestern,
Mein geliebtes Land, du siehst alles,
Auf den irdischen Weiten und den himmlischen Wegen.
Das Herz wird erwärmt vom Lied der treuen Kosakin.

Und sie ist schon im Himmel, ihre Seele wie ein Vogel,
Von den hohen Ufern sendet sie himmlischen Gesang.
Ukrainisches Land, sie ist deine Saite,
Diese Stimme ist für immer, diese Stimme ist für immer!
Und ihr Echo vom Himmel.

Lasst uns beten, Brüder, lasst uns beten, Schwestern,
Vor diesem Namen lasst uns niederknien,
Wie ein Klang der Wahrheit, wie ein Klang der Ehre,
Mit der Stimme der Kosakin betet die Ukraine.

Und sie ist schon im Himmel, ihre Seele wie ein Vogel,
Von den hohen Ufern sendet sie himmlischen Gesang.
Ukrainisches Land, sie ist deine Saite,
Diese Stimme ist für immer, diese Stimme ist für immer!
Und ihr Echo vom Himmel.

Und sie ist schon im Himmel, ihre Seele wie ein Vogel,
Von den hohen Ufern sendet sie himmlischen Gesang.
Ukrainisches Land, sie ist deine Saite,
Diese Stimme ist für immer, diese Stimme ist für immer!
Und ihr Echo vom Himmel.