На березі надій - Іво Бобул перевод на немецкий

На березі надій

Я хочу знов тебе зустріти
Я хочу знов тебе любити
Згадати все, що поміж нас було
Як хвилі ніжно нас гойдали
Як мої руки зігрівали
Тебе, моя, тебе, моя любов!

На березі надій тебе чекаю я!
На березі надій, де тільки ти і я!
На березі надій прийди до мене знов!
На березі надій з'єднає нас любов!

Очей твоїх я не забуду
Шукатиму тебе я всюди
І я тебе знайду, любов моя!
Не можу я без тебе жити
І не можу тебе розлюбити
Ти зрозумій, без тебе я - не я!

На березі надій тебе чекаю я!
На березі надій, де тільки ти і я!
На березі надій прийди до мене знов!
На березі надій з'єднає нас любов!

На березі надій тебе чекаю я!
На березі надій, де тільки ти і я!
На березі надій прийди до мене знов!
На березі надій з'єднає нас любов!

Am Ufer der Hoffnung

Ich will dich wieder treffen
Ich will dich wieder lieben
Mich an alles erinnern, was zwischen uns war
Wie die Wellen uns sanft wiegten
Wie meine Hände dich wärmten
Dich, meine, dich, meine Liebe!

Am Ufer der Hoffnung warte ich auf dich!
Am Ufer der Hoffnung, wo nur du und ich sind!
Am Ufer der Hoffnung, komm wieder zu mir!
Am Ufer der Hoffnung wird uns die Liebe vereinen!

Deine Augen werde ich nicht vergessen
Ich werde dich überall suchen
Und ich werde dich finden, meine Liebe!
Ich kann ohne dich nicht leben
Und ich kann nicht aufhören, dich zu lieben
Versteh doch, ohne dich bin ich nicht ich!

Am Ufer der Hoffnung warte ich auf dich!
Am Ufer der Hoffnung, wo nur du und ich sind!
Am Ufer der Hoffnung, komm wieder zu mir!
Am Ufer der Hoffnung wird uns die Liebe vereinen!

Am Ufer der Hoffnung warte ich auf dich!
Am Ufer der Hoffnung, wo nur du und ich sind!
Am Ufer der Hoffnung, komm wieder zu mir!
Am Ufer der Hoffnung wird uns die Liebe vereinen!