На березі надій - Іво Бобул перевод на французский

На березі надій

Я хочу знов тебе зустріти
Я хочу знов тебе любити
Згадати все, що поміж нас було
Як хвилі ніжно нас гойдали
Як мої руки зігрівали
Тебе, моя, тебе, моя любов!

На березі надій тебе чекаю я!
На березі надій, де тільки ти і я!
На березі надій прийди до мене знов!
На березі надій з'єднає нас любов!

Очей твоїх я не забуду
Шукатиму тебе я всюди
І я тебе знайду, любов моя!
Не можу я без тебе жити
І не можу тебе розлюбити
Ти зрозумій, без тебе я - не я!

На березі надій тебе чекаю я!
На березі надій, де тільки ти і я!
На березі надій прийди до мене знов!
На березі надій з'єднає нас любов!

На березі надій тебе чекаю я!
На березі надій, де тільки ти і я!
На березі надій прийди до мене знов!
На березі надій з'єднає нас любов!

Sur la rive des espoirs

Je veux te revoir,
Je veux t'aimer à nouveau,
Me souvenir de tout ce qui a été entre nous.
Comment les vagues nous berçaient tendrement,
Comment mes mains te réchauffaient,
Toi, ma chérie, toi, mon amour!

Sur la rive des espoirs, je t'attends!
Sur la rive des espoirs, où il n'y a que toi et moi!
Sur la rive des espoirs, reviens à moi!
Sur la rive des espoirs, l'amour nous réunira!

Je n'oublierai pas tes yeux,
Je te chercherai partout,
Et je te trouverai, mon amour!
Je ne peux pas vivre sans toi,
Et je ne peux pas te désaimer,
Comprends-moi, sans toi je ne suis rien!

Sur la rive des espoirs, je t'attends!
Sur la rive des espoirs, où il n'y a que toi et moi!
Sur la rive des espoirs, reviens à moi!
Sur la rive des espoirs, l'amour nous réunira!

Sur la rive des espoirs, je t'attends!
Sur la rive des espoirs, où il n'y a que toi et moi!
Sur la rive des espoirs, reviens à moi!
Sur la rive des espoirs, l'amour nous réunira!