Не забувай - Іво Бобул перевод на французский

Не забувай

Життя іде, летять роки, ми сіли в різні літаки
Тобі на захід, я на схід, а серце так болить
Немов лелеки в вишині, розтали мрії золоті
Коли зустрінемося знов — не знали ми того

Не забувай, не забувай чарівну ніч і ясний день!
Не забувай, не забувай моїх очей, моїх пісень!
Не забувай, не забувай кохання нашого - весну!
Не забувай, не забувай пісень красу!

Не забувай, не забувай чарівну ніч і ясний день!
Не забувай, не забувай моїх очей, моїх пісень!
Не забувай, не забувай кохання нашого - весну!
Не забувай, не забувай пісень красу!

Тепер з тобою разом знов і повінчала нас любов
Що повернулася до нас через віки, і час
Дарує радість кожна мить, у серці музика звенить
Тепер навіки разом ми з любов'ю назавжди!

Не забувай, не забувай чарівну ніч і ясний день!
Не забувай, не забувай моїх очей, моїх пісень!
Не забувай, не забувай кохання нашого - весну!
Не забувай, не забувай пісень красу!

Не забувай, не забувай чарівну ніч і ясний день!
Не забувай, не забувай моїх очей, моїх пісень!
Не забувай, не забувай кохання нашого - весну!
Не забувай, не забувай пісень красу!

Не забувай, не забувай чарівну ніч і ясний день!
Не забувай, не забувай моїх очей, моїх пісень!
Не забувай, не забувай кохання нашого - весну!
Не забувай, не забувай пісень красу!

Не забувай, не забувай чарівну ніч і ясний день!
Не забувай, не забувай моїх очей, моїх пісень!
Не забувай, не забувай кохання нашого - весну!
Не забувай, не забувай пісень красу!

N'oublie pas

La vie s'écoule, les années passent, nous avons pris des avions différents
Toi vers l'ouest, moi vers l'est, et mon cœur souffre tant
Comme des cigognes dans le ciel, nos rêves dorés se sont envolés
Quand nous nous reverrions, nous ne le savions pas

N'oublie pas, n'oublie pas la nuit magique et le jour clair !
N'oublie pas, n'oublie pas mes yeux, mes chansons !
N'oublie pas, n'oublie pas notre amour - le printemps !
N'oublie pas, n'oublie pas la beauté des chansons !

N'oublie pas, n'oublie pas la nuit magique et le jour clair !
N'oublie pas, n'oublie pas mes yeux, mes chansons !
N'oublie pas, n'oublie pas notre amour - le printemps !
N'oublie pas, n'oublie pas la beauté des chansons !

Maintenant, nous sommes à nouveau ensemble et l'amour nous a couronnés
Cet amour qui nous est revenu à travers les siècles et le temps
Chaque instant nous offre de la joie, la musique résonne dans mon cœur
Maintenant, nous sommes ensemble pour toujours, avec l'amour pour l'éternité !

N'oublie pas, n'oublie pas la nuit magique et le jour clair !
N'oublie pas, n'oublie pas mes yeux, mes chansons !
N'oublie pas, n'oublie pas notre amour - le printemps !
N'oublie pas, n'oublie pas la beauté des chansons !

N'oublie pas, n'oublie pas la nuit magique et le jour clair !
N'oublie pas, n'oublie pas mes yeux, mes chansons !
N'oublie pas, n'oublie pas notre amour - le printemps !
N'oublie pas, n'oublie pas la beauté des chansons !

N'oublie pas, n'oublie pas la nuit magique et le jour clair !
N'oublie pas, n'oublie pas mes yeux, mes chansons !
N'oublie pas, n'oublie pas notre amour - le printemps !
N'oublie pas, n'oublie pas la beauté des chansons !

N'oublie pas, n'oublie pas la nuit magique et le jour clair !
N'oublie pas, n'oublie pas mes yeux, mes chansons !
N'oublie pas, n'oublie pas notre amour - le printemps !
N'oublie pas, n'oublie pas la beauté des chansons !