Не моя хорошая - Іво Бобул перевод на французский

Не моя хорошая

Не моя хорошая, ты моё табу
Для чего непрошено ворвалась в судьбу
Между нами, как во сне, невозможна ложь
Неужели ты ко мне больше не придёшь
Между нами, как во сне, невозможна ложь
Неужели ты ко мне больше не придёшь

Ты меня лишила сна, не моя хорошая
Ночь была у нас одна, не моя хорошая
Ты печаль мою услышь, не моя хорошая
Жду, когда ты позвонишь, не моя хорошая
Ты печаль мою услышь, не моя хорошая
Жду, когда ты позвонишь, не моя хорошая

Между нами не моря, память прошлых лет
И тебе благоволят ангелы побед
Никогда тебе: прощай, не скажу, не жди
Ничего не обещай, просто приходи
Никогда тебе: прощай, не скажу, не жди
Ничего не обещай, просто приходи

Ты меня лишила сна, не моя хорошая
Ночь была у нас одна, не моя хорошая
Ты печаль мою услышь, не моя хорошая
Жду, когда ты позвонишь, не моя хорошая
Ты печаль мою услышь, не моя хорошая
Жду, когда ты позвонишь, не моя хорошая

Ты меня лишила сна, не моя хорошая
Ночь была у нас одна, не моя хорошая
Ты печаль мою услышь, не моя хорошая
Жду, когда ты позвонишь, не моя хорошая
Ты печаль мою услышь, не моя хорошая
Жду, когда ты позвонишь, не моя хорошая

Tu n'es pas à moi

Tu n'es pas à moi, ma belle, tu es mon interdit
Pourquoi, sans y être invité, as-tu fait irruption dans ma vie ?
Entre nous, comme en rêve, le mensonge est impossible
Ne me diras-tu plus jamais que tu viendras ?
Entre nous, comme en rêve, le mensonge est impossible
Ne me diras-tu plus jamais que tu viendras ?

Tu m'as privé de sommeil, toi qui n'es pas à moi
Nous n'avons eu qu'une seule nuit, toi qui n'es pas à moi
Écoute ma tristesse, toi qui n'es pas à moi
J'attends ton appel, toi qui n'es pas à moi
Écoute ma tristesse, toi qui n'es pas à moi
J'attends ton appel, toi qui n'es pas à moi

Entre nous, ce ne sont pas des océans, mais le souvenir des années passées
Et les anges de la victoire te sont favorables
Je ne te dirai jamais adieu, ne t'attends pas à ça
Ne me promets rien, reviens juste
Je ne te dirai jamais adieu, ne t'attends pas à ça
Ne me promets rien, reviens juste

Tu m'as privé de sommeil, toi qui n'es pas à moi
Nous n'avons eu qu'une seule nuit, toi qui n'es pas à moi
Écoute ma tristesse, toi qui n'es pas à moi
J'attends ton appel, toi qui n'es pas à moi
Écoute ma tristesse, toi qui n'es pas à moi
J'attends ton appel, toi qui n'es pas à moi

Tu m'as privé de sommeil, toi qui n'es pas à moi
Nous n'avons eu qu'une seule nuit, toi qui n'es pas à moi
Écoute ma tristesse, toi qui n'es pas à moi
J'attends ton appel, toi qui n'es pas à moi
Écoute ma tristesse, toi qui n'es pas à moi
J'attends ton appel, toi qui n'es pas à moi