Текст и перевод песни Іво Бобул - Не судилося

Не судилося

Мою любов не міг спинити вітер
Вона у вись летіла, наче птах
Бо слово ніжне і теплом зігріте
"Люблю", "люблю" тремтіло на вустах

Зоря на щастя падала в долоні
В таку благословенну дивну ніч
В моїх обіймах в ніжному полоні
Було приємно й радісно тобі

Та, на жаль, не судилося поєднати дві долі
Що раптово з'являлося, те зникало поволі
Щастя десь загубилося у широкому полі
Нам, на жаль, не судилося поєднати дві долі

Ті почуття, що, як вогонь горіли
Сьогодні ледь-ледь тліють у душі
Бо ти мені, кохана, не повірила
Що все удвох здолаєм у житті

Зима одне лиш слово написала
Холодне і безжалісне "прощай"
А вже пройти лишилося так мало
Щоб нам життя подарувало рай!

Та, на жаль, не судилося поєднати дві долі
Що раптово з'являлося, те зникало поволі
Щастя десь загубилося у широкому полі
Нам, на жаль, не судилося поєднати дві долі

Щастя десь загубилося у широкому полі
Нам, на жаль, не судилося поєднати дві долі

Та, на жаль, не судилося поєднати дві долі
Що раптово з'являлося, те зникало поволі
Щастя десь загубилося у широкому полі
Нам, на жаль, не судилося поєднати дві долі

Щастя десь загубилося у широкому полі
Нам, на жаль, не судилося поєднати дві долі

Не суждено

Мою любовь не мог остановить ветер,
Она ввысь летела, словно птица.
Ведь слово нежное, теплом согрето,
"Люблю", "люблю" трепетало на устах.

Звезда на счастье падала в ладони
В такую благословенную дивную ночь.
В моих объятьях, в нежном плену,
Тебе приятно и радостно было.

Но, увы, не суждено соединить две судьбы,
Что внезапно появлялось, то исчезало медленно.
Счастье где-то затерялось в широком поле.
Нам, увы, не суждено соединить две судьбы.

Те чувства, что, как огонь, горели,
Сегодня еле тлеют в душе.
Ведь ты мне, любимая, не поверила,
Что всё вдвоём преодолеем в жизни.

Зима одно лишь слово написала —
Холодное и безжалостное "прощай".
А ведь пройти осталось так мало,
Чтоб нам жизнь подарила рай!

Но, увы, не суждено соединить две судьбы,
Что внезапно появлялось, то исчезало медленно.
Счастье где-то затерялось в широком поле.
Нам, увы, не суждено соединить две судьбы.

Счастье где-то затерялось в широком поле.
Нам, увы, не суждено соединить две судьбы.

Но, увы, не суждено соединить две судьбы,
Что внезапно появлялось, то исчезало медленно.
Счастье где-то затерялось в широком поле.
Нам, увы, не суждено соединить две судьбы.

Счастье где-то затерялось в широком поле.
Нам, увы, не суждено соединить две судьбы.