Небеса очей твоїх - Іво Бобул перевод на немецкий

Небеса очей твоїх

Небеса очей твоїх засвітились дивоцвітом
В небесах очей твоїх я зустрівся з теплим літом
Посміхаюсь я до всіх, молодію перед світом
В небесах очей твоїх я зустрівся з теплим літом

Ти моїх надій стожар зоря кохання
Ти в душі пора без хмар, в очей
Блаженних чар і доброти зачарування
Ти благословенний світ на видноколі
Ти неопалимий цвіт моїх щасливих літ
Межа мети моєї долі ти

Небеса очей твоїх, мов коштовні дві перлини
В небесах очей твоїх, сподівання журавлине
Небеса очей твоїх повні ласки голубої
В небесах очей твоїх розпрощався я з журбою

Ти моїх надій стожар зоря кохання
Ти в душі пора без хмар, в очей
Блаженних чар і доброти зачарування
Ти благословенний світ на видноколі
Ти неопалимий цвіт моїх щасливих літ
Межа мети моєї долі ти

Межа мети моєї долі
Ти благословенний світ на видноколі
Ти неопалимий цвіт моїх щасливих літ
Межа мети моєї долі ти!

Der Himmel deiner Augen

Der Himmel deiner Augen erstrahlte in wundersamer Blüte
Im Himmel deiner Augen traf ich auf den warmen Sommer
Ich lächle alle an, verjünge mich vor der Welt
Im Himmel deiner Augen traf ich auf den warmen Sommer

Du Sternbild meiner Hoffnungen, Stern der Liebe
Du bist in meiner Seele eine wolkenlose Zeit, in den Augen
Seliger Zauber und Verzauberung der Güte
Du bist gesegnete Welt am Horizont
Du bist die unverbrennliche Blüte meiner glücklichen Jahre
Du bist die Grenze meines Schicksals

Der Himmel deiner Augen, wie zwei kostbare Perlen
Im Himmel deiner Augen, eine Hoffnung wie ein Kranichflug
Der Himmel deiner Augen voller blauer Zärtlichkeit
Im Himmel deiner Augen habe ich mich vom Kummer verabschiedet

Du Sternbild meiner Hoffnungen, Stern der Liebe
Du bist in meiner Seele eine wolkenlose Zeit, in den Augen
Seliger Zauber und Verzauberung der Güte
Du bist gesegnete Welt am Horizont
Du bist die unverbrennliche Blüte meiner glücklichen Jahre
Du bist die Grenze meines Schicksals

Die Grenze meines Schicksals
Du bist gesegnete Welt am Horizont
Du bist die unverbrennliche Blüte meiner glücklichen Jahre
Du bist die Grenze meines Schicksals!