Пісне з полонини - Іво Бобулперевод на французский
Сонце
сіло
за
горами
Le
soleil
s'est
couché
derrière
les
montagnes
Та
й
за
Верховину
Et
derrière
Verkhovyna
А
гуцул
давно
чекає
Et
le
Houtsoule
attend
depuis
longtemps
Кохану
дівчину
Sa
bien-aimée
Пісне
з
полонини,
полинь
до
дівчини
Chanson
des
alpages,
envolez-vous
vers
ma
bien-aimée
Розкажи,
як
я
кохаю,
як
її
чекаю
Dites-lui
combien
je
l'aime,
combien
je
l'attends
Пісне
з
полонини,
полинь
до
дівчини
Chanson
des
alpages,
envolez-vous
vers
ma
bien-aimée
Розкажи,
як
я
кохаю,
як
її
чекаю
Dites-lui
combien
je
l'aime,
combien
je
l'attends
Так
запалить
душу
коси
Elle
enflamme
mon
âme,
ses
tresses
Стрічками
обвиті
Ornées
de
rubans
Як
волошки,
сині
очі
Comme
des
bleuets,
ses
yeux
bleus
Єдині
на
світі
Uniques
au
monde
Пісне
з
полонини,
полинь
до
дівчини
Chanson
des
alpages,
envolez-vous
vers
ma
bien-aimée
Розкажи,
як
я
кохаю,
як
її
чекаю
Dites-lui
combien
je
l'aime,
combien
je
l'attends
Пісне
з
полонини,
полинь
до
дівчини
Chanson
des
alpages,
envolez-vous
vers
ma
bien-aimée
Розкажи,
як
я
кохаю,
як
її
чекаю
Dites-lui
combien
je
l'aime,
combien
je
l'attends
Розкажи,
як
я
кохаю,
як
її
чекаю
Dites-lui
combien
je
l'aime,
combien
je
l'attends
Не
розкажуть
про
кохання
Mes
lèvres
timides
ne
peuvent
raconter
mon
amour
Їй
вуста
несмілі
Alors
dans
cette
chanson,
j'ouvre
mon
cœur
В
пісні
серце
розкриваю
À
ma
douce
bien-aimée
Я
дівчині
милій
À
ma
douce
bien-aimée
Пісне
з
полонини,
полинь
до
дівчини
Chanson
des
alpages,
envolez-vous
vers
ma
bien-aimée
Розкажи,
як
я
кохаю,
як
її
чекаю
Dites-lui
combien
je
l'aime,
combien
je
l'attends
Пісне
з
полонини,
полинь
до
дівчини
Chanson
des
alpages,
envolez-vous
vers
ma
bien-aimée
Розкажи,
як
я
кохаю,
як
її
чекаю
Dites-lui
combien
je
l'aime,
combien
je
l'attends
Пісне
з
полонини,
полинь
до
дівчини
Chanson
des
alpages,
envolez-vous
vers
ma
bien-aimée
Розкажи,
як
я
кохаю,
як
її
чекаю
Dites-lui
combien
je
l'aime,
combien
je
l'attends
Пісне
з
полонини,
полинь
до
дівчини
Chanson
des
alpages,
envolez-vous
vers
ma
bien-aimée
Розкажи,
як
я
кохаю,
як
її
чекаю
Dites-lui
combien
je
l'aime,
combien
je
l'attends
Розкажи,
як
я
кохаю,
як
її
чекаю
Dites-lui
combien
je
l'aime,
combien
je
l'attends
Оцените перевод
1
А я живу
2 Белые халаты
3 Птица с женскими глазами
4 Крила мрій моїх
5 Марічка
6 На березі надій
7 Звучала скрипка
8 Зоряні світи
9 А про зиму мені не кажи
10 Колечко
11 Мне жаль
12 Пісне з полонини
13 Блюз
14 Акація
2 Белые халаты
3 Птица с женскими глазами
4 Крила мрій моїх
5 Марічка
6 На березі надій
7 Звучала скрипка
8 Зоряні світи
9 А про зиму мені не кажи
10 Колечко
11 Мне жаль
12 Пісне з полонини
13 Блюз
14 Акація
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.