Іво Бобул - Скрипалю - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Іво Бобул - Скрипалю




Скрипалю
Скрипач
Ти бачив, скрипалю, як ми зустрічались
Ты видел, скрипач, как мы встретились,
У білому цвіті купалась весна
В белом цвету купалась весна.
А зараз ми з нею назавжди розстались
А теперь мы с ней навсегда расстались,
Про наше кохання забула вона
Про нашу любовь забыла она.
Ти знаєш, скрипалю, які в неї очі
Ты знаешь, скрипач, какие у неё глаза,
Як дивні корали дівочі вуста
Как дивные кораллы девичьи уста.
Я бачу ті очі щоденно, щоночі
Я вижу эти глаза ежедневно, еженощно,
Та біль мені в серці змією вроста
Но боль в моём сердце змеёй врастает.
Скрипалю, скрипалю, не грай на печалі
Скрипач, скрипач, не играй о печали,
Про зустріч жадану згадай мені знов
О встрече желанной напомни мне вновь.
Мелодія вміє зігріти надію
Мелодия может согреть надежду,
Зцілити у серці розбиту любов!
Исцелить в сердце разбитую любовь!
Ти знаєш, скрипалю, як пташка співає
Ты знаешь, скрипач, как птица поёт,
Як ніжно мелодія творить струна
Как нежно мелодия струнами творит.
Мені все здається, і я все чекаю
Мне всё кажется, и я всё жду,
Що то повертає до мене вона
Что вот вернётся ко мне она.
Скрипалю, скрипалю, єдиний мій, мій друже
Скрипач, скрипач, единственный мой, мой друг,
Хай в груди стрілою мелодія б'є
Пусть в грудь стрелою мелодия бьёт.
Чом сонце не світить, чом світ осоружний
Что ж солнце не светит, что ж мир отвратителен,
Коли не вертає кохання моє?
Когда не возвращается любовь моя?
Скрипалю, скрипалю, не грай на печалі
Скрипач, скрипач, не играй о печали,
Про зустріч жадану згадай мені знов
О встрече желанной напомни мне вновь.
Мелодія вміє зігріти надію
Мелодия может согреть надежду,
Зцілити у серці розбиту любов!
Исцелить в сердце разбитую любовь!
Скрипалю, скрипалю, не грай на печалі
Скрипач, скрипач, не играй о печали,
Про зустріч жадану згадай мені знов
О встрече желанной напомни мне вновь.
Мелодія вміє зігріти надію
Мелодия может согреть надежду,
Зцілити у серці розбиту любов!
Исцелить в сердце разбитую любовь!
Скрипалю, скрипалю, не грай на печалі
Скрипач, скрипач, не играй о печали,
Про зустріч жадану згадай мені знов
О встрече желанной напомни мне вновь.
Мелодія вміє зігріти надію
Мелодия может согреть надежду,
Зцілити у серці розбиту любов!
Исцелить в сердце разбитую любовь!





Авторы: олександр злотник, тарас музичук


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.