Текст и перевод песни Іво Бобул - Ти зігрій мене

Ти зігрій мене

Сьогодні ти поруч зі мною, немов зима
В очах твоїх дзвонять крижинки, і тепла нема
І хочу, кохана, я знати, чом ти сумна
Невже у цім лише моя вина?

Минають ревниві образи, і ця мине
Ти тільки сухими словами не рань мене
І поглядом необережним не остуди кохання
Що у серці назавжди!

Ти зігрій мене!
Зігрій мене ласкавим словом!
Ти спали мене!
Спали мене в вогні любові!

Ти зігрій мене!
Зігрій мене ласкавим словом!
Ти спали мене!
Спали мене в вогні любові!

Приходять за зимами весни, і сонце знов
Любов в нашім серці воскресне і ми разом
Я в очі твої подивлюся, ти зрозумій, кохана
Я навіки тільки твій!

О, як я люблю ті хвилини, як сум мине
Як ніжно смієшся й цілуєш ти знов мене
Я найщасливіший у світі тоді стаю
І знов прошу, прошу любов свою!

Ти зігрій мене!
Зігрій мене ласкавим словом!
Ти спали мене!
Спали мене в вогні любові!

Ти зігрій мене!
Зігрій мене ласкавим словом!
Ти спали мене!
Спали мене в вогні любові!

Ты согрей меня

Сегодня ты рядом со мной, словно зима,
В глазах твоих звонят льдинки, и тепла нет.
И я хочу, любимая, знать, почему ты грустишь,
Неужели в этом только моя вина?

Проходят ревнивые обиды, и эта пройдёт,
Ты только сухими словами не рань меня.
И взглядом неосторожным не остуди любовь,
Что в сердце навсегда!

Ты согрей меня!
Согрей меня ласковым словом!
Ты сожги меня!
Сожги меня в огне любви!

Ты согрей меня!
Согрей меня ласковым словом!
Ты сожги меня!
Сожги меня в огне любви!

Приходят за зимами вёсны, и солнце вновь
Любовь в нашем сердце воскреснет, и мы вместе.
Я в глаза твои посмотрю, ты пойми, любимая,
Я навеки только твой!

О, как я люблю те минуты, когда грусть пройдёт,
Как нежно смеёшься и целуешь ты снова меня.
Я самым счастливым на свете тогда становлюсь,
И снова прошу, прошу любовь свою!

Ты согрей меня!
Согрей меня ласковым словом!
Ты сожги меня!
Сожги меня в огне любви!

Ты согрей меня!
Согрей меня ласковым словом!
Ты сожги меня!
Сожги меня в огне любви!